Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنّها ستكون رحلة شاقة ، أيّها الرقيب.
Bosnian[bs]
To će biti đavolska vožnja, naredniče.
Czech[cs]
To bude ale hukot, pane štábní.
Danish[da]
Det bliver en helvedes hård tur.
German[de]
Das wird aber ein Höllenritt.
Greek[el]
Θα είναι κόλαση αυτή η βόλτα, λοχία.
English[en]
That's gonna be one hell of a ride.
Estonian[et]
See saab põrgulik sõit olema, vanemveebel.
Persian[fa]
اين کار سختيه ، سرجوخه
Finnish[fi]
Tulee hitonmoinen kyyti, ylikessu.
French[fr]
Ça promet une virée d'enfer.
Croatian[hr]
To će biti paklenska vožnja.
Indonesian[id]
Itu akan menjadi suatu perjalanan yang keras, Staff Sersan
Icelandic[is]
Ūađ verđur erfitt verk.
Italian[it]
Sarà un viaggetto niente male.
Macedonian[mk]
Тоа ќе биде пеколна вожња, нареднику.
Malay[ms]
Ini akan menjadi perjalanan Devils, Sersan Kedua.
Norwegian[nb]
Det kommer til å bli vanskelig.
Dutch[nl]
Dat wordt een hele rit.
Polish[pl]
To nie będzie łatwa przeprawa.
Portuguese[pt]
Vai ser uma viagem muito difícil, Segundo-Sargento.
Romanian[ro]
Va fi o călătorie foarte grea, sergent.
Serbian[sr]
Ovo će da bude pakao od vožnje, štabni naredniče.
Swedish[sv]
Det blir ett satans äventyr.