Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Materiály těsnicí a izolační, těsnění z plastické hmoty, kovu, kartáčů nebo textilií, jakož i jejich kombinace, těsnicí hmoty, polotovary z plastických hmot, všechny výše uvedené výrobky nikoliv pro stavebnictví
Danish[da]
Tætnings- og isoleringsmateriale, pakninger af plastic, metal, børster eller tekstil samt kombinationer heraf, tætningsmasse, varer af plastic (halvfabrikata), førnævnte varer ikke til bygningsbrug
German[de]
Dichtungs- und Isoliermaterial, Dichtungen aus Kunststoff, Metall, Bürsten oder Textilien sowie Kombinationen derselben, Dichtungsmassen, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), sämtliche vorgenannten Waren nicht für Bauzwecke
Greek[el]
Υλικά έμφραξης και μόνωσης, παρεμβύσματα από πλαστικό, μέταλλο, βούρτσες ή υφάσματα καθώς και συνδυασμοί αυτών, συνθέσεις έμφραξης, προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη προοριζόμενα για οικοδομικές χρήσεις
English[en]
Packing and insulating materials, gaskets of plastic, metal, brush or textiles and combinations thereof, sealing compounds, plastic in extruded form for use in manufacture, all the aforesaid goods not for building purposes
Spanish[es]
Material de obturación y aislamiento, juntas de plástico, metal, cepillos o materiales textiles, así como combinaciones de estos materiales, masillas de obturación, productos de plástico (productos semielaborados) todos estos productos que no sean para fines constructivos
Estonian[et]
Tihend- ja isoleermaterjalid, plastist, metallist, harjast või tekstiilist ning nende kombinatsioonidest tihendid, tihendmassid, plasttooted (pooltooted), ükski eespool nimetatud kaupadest ei ole ehitusotstarbeline
Finnish[fi]
Tiivistys- ja eristysaineet, tiivisteet muovista, metallista, harjoista tai tekstiileistä sekä niiden yhdistelmistä, tiivistysmassat, muovitavarat (puolivalmisteet), kaikki edellä mainitut tuotteet muuhun kuin rakennuskäyttöön
French[fr]
Matières à calfeutrer et à isoler, joints en matières plastiques, métal, brosses ou textiles et combinaisons de ces matériaux, mastics, articles en matières plastiques (mi-ouvrés), aucun des produits précités n'étant destiné à la construction
Hungarian[hu]
Tömítő- és szigetelőanyagok, különösen műanyagból, fémből, keféből vagy textilből, valamint ezek kombinációjából álló szigetelések, tömítőmasszák, műanyag termékek (félkész termékek), egyik említett áru sem építési célra
Italian[it]
Materiali di tenuta e d'isolamento, guarnizioni in plastica, metallo, spazzole o tessuti nonché relative combinazioni, materie sigillanti per fessure, articoli in materie plastiche (semilavorati), tutti i suddetti prodotti non per l'edilizia
Lithuanian[lt]
Užpildai ir izoliacinės medžiagos, tarpikliai iš plastiko, metalo, šepečių ar tekstilės bei šių medžiagų derinių, plyšių kamšymo medžiagos, plastikų pusgaminiai, visos aukščiau išvardytos prekės ne statybos reikmėms
Latvian[lv]
Hermetizācijas un izolācijas materiāli, blīves, kas izgatavotas no plastmasas, metāla, sukām vai tekstila, kā arī šo materiālu kombinācijas, blīvēšanas masa, plastmasas izstrādājumi (starpprodukti), visas iepriekš minētās preces nav paredzētas izmantošanai būvniecībā
Maltese[mt]
Materjal tas-siġillar u ta' iżolament, siġilli magħmula mill-plastik, metall, xkupilji jew tessuti, kif ukoll kumbinejxins tagħhom, taħlitiet tas-siġillar, oġġetti magħmula mill-plastik (semi-fabbrikati), l-oġġetti kollha msemmija mhux għall-użu fil-bini
Dutch[nl]
Afdichtings- en isolatiemateriaal, pakkingen van kunststof, metaal, borstels of textiel alsmede combinaties hiervan, dichtingsmateriaal, producten van plastic (halffabrikaten), alle voornoemde goederen niet voor bouwdoeleinden
Polish[pl]
Materiały uszczelniające i izolacyjne, uszczelki z tworzywa sztucznego, metalu, szczotek lub tekstyliów oraz ich kombinacje, masy uszczelniające, towary z tworzyw sztucznych (półprodukty), wszystkie towary wyżej wymienione nie do celów budowlanych
Portuguese[pt]
Material de vedação e de isolamento, vedações em matérias plásticas, metal, escovas ou têxteis, bem como de combinações destas matérias, massas vedantes, produtos em matérias plásticas (semiacabados), todos os produtos atrás referidos não destinados à construção
Slovak[sk]
Tesniaci a izolačný materiál, tesnenia z plastu, kovu, kefy alebo textílie, ako aj ich kombinácie, tesniace hmoty, tovar z plastov (polovýrobky), všetky vymenované tovary nie na stavebné účely
Slovenian[sl]
Tesnilni in izolacijski materiali, tesnila iz umetne snovi, kovine, ščetk ali tekstilnih izdelkov, kot tudi njihovih kombinacij, tesnilne mase, izdelki iz umetnih snovi (polizdelki), vsi omenjeni izdelki ne za gradbene namene
Swedish[sv]
Tätnings- och isoleringsmaterial, tätningar av plast, metall, borstar eller textilier samt kombinationer av dessa, tätningsmedel, varor av plast (halvfabrikat), samtliga nämnda varor ej för byggändamål