Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни връзка с душата на детето.
Czech[cs]
Potřebujeme něco propojeného s jeho duší.
Danish[da]
Vi skal bruge et link til barnets sjæl.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε έναν σύνδεσμο με την ψυχή του παιδιού.
English[en]
We need a link to the child's soul.
Spanish[es]
Necesitamos un enlace... al alma del niño.
Estonian[et]
Me peame link lapse hinge.
Persian[fa]
ما به یه پیوند نیاز داریم
Finnish[fi]
Tarvitsemme linkin lapsen sieluun.
French[fr]
Il nous faut une connexion à l'âme de l'enfant.
Croatian[hr]
Konstantin: Trebamo link do djetetove duše.
Hungarian[hu]
Kell egy kapocs a gyermek lelkéhez.
Indonesian[id]
Kita butuh sesuatu yang berhubungan dengan jiwa anak itu.
Italian[it]
Ci serve un collegamento con l'anima del bambino.
Dutch[nl]
We hebben een link nodig naar de ziel van het kind.
Polish[pl]
Potrzebujemy połączenia z duszą dziecka
Portuguese[pt]
Precisamos de um elo com a alma da criança.
Russian[ru]
Нам нужна связь с душой ребенка.
Serbian[sr]
Treba nam veza sa dušom deteta.