Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het lesers slegs gehelp om ’n baie ingewikkelde onderwerp te verstaan.
Arabic[ar]
لقد خدمت لمجرد مساعدة القراء على فهم موضوع معقد جدا.
Cebuano[ceb]
Kadto maoy tabang lamang sa mga magbabasa sa pagsabot sa usa ka komplikado kaayong ulohan.
Czech[cs]
Pouze mělo čtenářům posloužit k pochopení velmi složitého námětu.
Danish[da]
Den skulle blot tjene som en illustration der kunne hjælpe læserne til at forstå et meget kompliceret emne.
Greek[el]
Ο σκοπός της ήταν απλώς να βοηθήσει τους αναγνώστες να κατανοήσουν ένα πολύ περίπλοκο θέμα.
English[en]
It merely served to help readers understand a very complex subject.
Finnish[fi]
Sen tarkoitus oli vain auttaa lukijoita ymmärtämään hyvin monimutkaista aihetta.
French[fr]
Le but était uniquement d’aider le lecteur à comprendre un sujet très complexe.
Iloko[ilo]
Agpaay laeng a mangtulong kadagiti agbasbasa tapno maawatanda ti nakarikrikut a tema.
Italian[it]
È servito semplicemente ad aiutare i lettori a comprendere un soggetto molto complesso.
Japanese[ja]
そのたとえは,非常に複雑な論題を読者にとって理解しやすくするために使われたに過ぎません。
Korean[ko]
독자들이 매우 복잡한 문제를 이해하는 데 도움을 주고자 한 것뿐입니다.
Norwegian[nb]
Den tjente bare til å hjelpe leserne til å forstå et veldig komplisert emne.
Dutch[nl]
Ze diende slechts om lezers te helpen een zeer gecompliceerd onderwerp te begrijpen.
Portuguese[pt]
Serviu meramente para ajudar os leitores a entender um assunto muito complexo.
Slovak[sk]
Malo len čitateľom poslúžiť na pochopenie veľmi zložitého námetu.
Swedish[sv]
Den tjänade bara syftet att hjälpa våra läsare att förstå ett mycket komplicerat ämne.
Tagalog[tl]
Ginamit lamang ito upang tulungan ang mga mambabasa na maunawaan ang napakahirap na paksa.
Zulu[zu]
Kwakumane kusiza abafundi ukuba baqonde indaba enzima kakhulu.