Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal die gevolge wees as ek val of ’n sprong verkeerd skat of as my veiligheidstoerusting onklaar raak?
Arabic[ar]
ماذا تكون النتائج اذا سقطت او اخطأت في تقدير قفزة او اذا اخفق جهاز الامان؟
Bemba[bem]
Cinshi cingancitikila nga ca kuti naliponene nelyo nga napushila ukutoloka nelyo ica kuncingilila cafilwa ukubomba bwino?
Bulgarian[bg]
Какви ще са последствията, ако падна или не преценя правилно един скок, или ако защитната ми екипировка се развали?
Cebuano[ceb]
Unsay mga sangpotanan kon ako mahulog o masayop sa pagbanabana sa paglukso o kon ang akong kahimanan sa kahilwas dili moobra?
Czech[cs]
Jaké by to mělo následky, kdybych spadl nebo podcenil nějaký skok nebo kdyby mé bezpečnostní vybavení selhalo?
Danish[da]
Hvad er konsekvenserne hvis jeg falder eller fejlbedømmer et hop, eller hvis mit sikkerhedsudstyr svigter?
German[de]
Was passiert, wenn ich stürze, einen Sprung falsch einschätze oder meine Sicherheitsausrüstung versagt?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ne mege, nyemedzo nyuie o, alo ne ametakpɔnu si mazã do kpo nu?
Greek[el]
Ποιες θα είναι οι συνέπειες αν πέσω, αν δεν υπολογίσω σωστά ένα άλμα ή αν δεν με προστατέψει ο εξοπλισμός μου;
English[en]
What are the consequences if I fall or misjudge a jump or if my safety equipment fails?
Spanish[es]
¿Qué consecuencias tendrían una caída, un error de cálculo al saltar o un fallo del equipo de seguridad?
Estonian[et]
Mis tagajärjed on sellel, kui ma kukun, hüppan valesti või kui mu kaitsevarustus on korrast ära?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu, jos kaadun tai arvioin hypyn väärin tai jos suojavarustus pettää?
French[fr]
Qu’est- ce que je risque si je fais une chute ou si je négocie mal un saut, ou encore si mon équipement de sécurité est défectueux ?
Hebrew[he]
מה יקרה אם אפול או שהקפיצה לא תתבצע נכון, או אם ציוד האבטחה שלי לא יעבוד?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo kon mahulog ukon magsala ako sa paglumpat ukon may depekto ang akon gamit sa pangamlig?
Croatian[hr]
Što će se desiti ako padnem, krivo procijenim skok ili ako zakaže moja sigurnosna oprema?
Hungarian[hu]
Milyen következményekkel jár, ha elesek, ha elszámolom magam az ugrásnál, vagy ha cserbenhagy a biztonsági felszerelésem?
Indonesian[id]
Apa konsekuensinya jika saya jatuh atau salah loncat atau jika perlengkapan keamanan saya tidak berfungsi?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ma ọ bụrụ na m daa ada ma ọ bụ zọhie ụkwụ ma ọ bụ ọ bụrụ na ihe m ji echebe onwe m emebie?
Iloko[ilo]
Ania dagiti ibungana no matnagak wenno di umiso ti panangtantiarko iti itatapuakko wenno agpalia dagiti alikamek?
Italian[it]
Cosa succederebbe se cadessi o sbagliassi un salto o se l’attrezzatura di sicurezza cedesse?
Japanese[ja]
転んだり,ジャンプで判断を誤ったり,安全装置が作動しなかったりしたら,どんな結果になるだろうか。
Georgian[ka]
რა შედეგები მოჰყვება იმას, თუ დავეცი ან ნახტომი ზუსტად ვერ მოვზომე, ან თუკი დამცავმა აღჭურვილობამ მიმტყუნა?
Korean[ko]
만일 내가 떨어지거나 잘못 판단하고 점프를 하거나 혹은 안전 장비가 작동하지 않는다면, 어떤 일이 생기게 될 것인가?
Lithuanian[lt]
Kokie bus padariniai, jei parkrisiu, neteisingai atliksiu šuolį arba suges saugos įranga?
Latvian[lv]
Kādas būs sekas, ja es nokritīšu vai nepareizi aprēķināšu lēcienu, vai kaut kas notiks ar aizsargpiederumiem?
Malagasy[mg]
Inona no ho vokany raha mianjera aho, raha diso tombana ny tsambikina iray, na raha tsy mandeha ny fitaovam-piarovako?
Macedonian[mk]
Какви ќе бидат последиците ако промашам или погрешно проценам некој скок или ако откаже сигурносната опрема?
Malayalam[ml]
ഞാൻ വീഴുകയോ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തി ചാടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ സുരക്ഷാ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഭവിഷ്യത്തുകൾ എന്തായിരിക്കും?
Maltese[mt]
X’inhuma l- konsegwenzi jekk naqaʼ jew nikkalkula ħażin, jew jekk l- apparat taʼ protezzjoni ma jaħdimlix?
Norwegian[nb]
Hvilke konsekvenser får det hvis jeg faller eller feilbedømmer et hopp, eller hvis sikkerhetsutstyret svikter?
Nepali[ne]
म लडें वा फाल हानेको मिलेन वा मेरो सुरक्षा साधनले धोका दियो भने परिणाम के होला?
Dutch[nl]
Wat zijn de gevolgen als ik val of een sprong verkeerd inschat of als mijn veiligheidsuitrusting het laat afweten?
Northern Sotho[nso]
Go tla ba le ditla-morago dife ge nka wa goba ka fofela mo go fošagetšego goba ge e ba sedirišwa sa-ka sa boiphemelo se palelwa?
Nyanja[ny]
Kodi ngati nditagwa, kapena kudumpha mosakwanira, kapena ngati zovala zanga zodzitetezera zitagwa zotsatira zake n’zotani?
Papiamento[pap]
Kico ta e consecuencianan si mi cai of haci un mal calculacion di un salto of si mi ekipo di siguridad faya?
Polish[pl]
Co się stanie, jeśli spadnę, źle ocenię odległość albo gdy zawiedzie sprzęt?
Portuguese[pt]
Quais serão as conseqüências se o salto der errado ou se o equipamento de segurança falhar?
Romanian[ro]
Care ar putea fi consecinţele în cazul unei căzături, al unei aprecieri greşite a săriturii sau în cazul în care echipamentul de siguranţă nu mai funcţionează?
Russian[ru]
Каковы будут последствия, если я упаду или ошибусь в расчетах, совершая прыжок, или если страховочные средства не помогут?
Sinhala[si]
මම වැරදි පියවරක් තැබුවොත් හෝ මගේ ආරක්ෂිත උපකරණ නිසි ලෙස ක්රියාත්මක කිරීමට අසමත් වුවහොත්, එයින් සිදු විය හැකි ප්රතිඵල මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké budú následky, ak spadnem alebo zle odhadnem zoskok, alebo ak zlyhá moje bezpečnostné vybavenie?
Slovenian[sl]
Kakšne so posledice, če padem, se pri skoku uštejem ali če mi odpove varnostna oprema?
Shona[sn]
Chii chingaitika kana ndikadonha kana kuti kukanganisa kusvetuka kana kuti zvokuzvidzivirira zvangu zvikasashanda?
Albanian[sq]
Cilat do të jenë pasojat nëse bie a gaboj në një kërcim apo nëse më prishen pajisjet e sigurisë?
Serbian[sr]
Koje su posledice ako padnem ili pogrešno procenim skok ili ako moja zaštitna oprema zakaže?
Southern Sotho[st]
Liphello ke life haeba mohlomong ke oela fatše kapa ke etsa phoso ea ho halala ntho eo ke e tlōlang kapa haeba thepa ea ka ea tšireletso e hlōleha ho sebetsa?
Swedish[sv]
Vad blir följderna om jag faller eller missbedömer ett hopp eller om min skyddsutrustning inte fungerar?
Swahili[sw]
Matokeo yatakuwa yapi nikianguka au nikikosa kupima mruko vizuri au vifaa vya usalama vikiwa na hitilafu fulani?
Congo Swahili[swc]
Matokeo yatakuwa yapi nikianguka au nikikosa kupima mruko vizuri au vifaa vya usalama vikiwa na hitilafu fulani?
Tamil[ta]
ஒருவேளை நான் விழுந்துவிட்டால் அல்லது தவறாக குதித்துவிட்டால் அல்லது பாதுகாப்பு சாதனங்கள் இயங்காமல் போனால் என் கதி என்னாவது?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า ฉัน กระโดด พลาด หรือ กะ ผิด หรือ อุปกรณ์ นิรภัย เกิด ขัดข้อง?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang magiging resulta kapag ako ay nahulog o nagkamali sa pagtalon o kapag nasira ang aking kagamitang pangkaligtasan?
Tswana[tn]
Go tla nna le ditlamorago tse di ntseng jang fa ke ka wa kgotsa ya re ke tlola ka relela kgotsa dilo tse ke itshireletsang ka tsone di sa nthuse?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap kamap sapos mi pundaun, o mi popaia na mi no mekim stret sampela samting, o ol samting bilong lukautim skin i no wok?
Turkish[tr]
Eğer düşersem veya bir atlayışı yanlış hesaplarsam ya da emniyet araçlarım bozulursa bunun sonuçları ne olacak?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi nga vaka kona loko ndzo tshuka ndzi wa kumbe ndzi nga tluli kahle kumbe nchumu wa mina lowu ndzi ti sirhelelaka ha wona wu nga tirhi?
Twi[tw]
Sɛ mehwe ase anaasɛ adwinnade a mede bɔ me ho ban no sɛe ɛ?
Ukrainian[uk]
Що станеться, коли я впаду чи неправильно стрибну, або захисне обладнання не спрацює?
Xhosa[xh]
Ndakuthini ukuba ndiwile okanye ndiphose inyathelo ndisatsiba okanye ukuba izinto zam zokuzikhusela ziye zasilela?
Yoruba[yo]
Kí ló máa jẹ́ àbájáde rẹ̀ bí mo bá ṣubú, bí n kò bá fò bí ó ti yẹ, tàbí bí ohun èlò tó yẹ kó dáàbò bò mí kò bá ṣiṣẹ́?
Chinese[zh]
万一我判断错误,从高处跌了下来,安全设施一旦失灵,后果会怎么样?
Zulu[zu]
Iyoba yini imiphumela uma ngiwa noma ngigeja lapho ngigxuma noma uma amathuluzi ami okuphepha engasebenzi?