Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نظراً لأنه كان زعيماً يسارياً ذا شعبية كبيرة ، أرادت الحكومة المركزية تطهيره. وكان لطيف جداً ، واستطاع أن يقنع الشعب الصيني بأكمله ،
Bulgarian[bg]
Защото той беше много известен ляв водач и централното правителство искаше да го убие и той беше много умен, убеди всички китайци, защо той е толкова лош.
Danish[da]
Han var meget sød, men regeringen overbeviste det kinesiske folk om hvorfor han er så slem.
German[de]
Er war ja ein sehr anerkannter linker Anführer, das heißt, die Zentralregierung wollte ihn loswerden und brauchte einen Vorwand, um das chinesische Volk zu überzeugen, wie schlimm er ist.
English[en]
Because he was a very popular Leftist leader, so the central government wanted to purge him, and he was very cute, he convinced all the Chinese people, why he is so bad.
Spanish[es]
Porque él era un líder izquierdista muy popular, por ello, el Gobierno central quería purgarlo. y él fue muy lindo, convenció a todo el pueblo chino, cuando en verdad era tan perverso.
Indonesian[id]
Karena dia adalah pemimpin sayap kiri yang populer, maka pemerintah pusat ingin menyingkirkannya, dan mereka seakan- akan sangat baik, meyakinkan seluruh penduduk Cina bahwa orang ini sangat jahat.
Italian[it]
Perché era un leader di sinistra molto popolare, quindi il governo centrale voleva epurarlo, era molto gentile, ha convinto tutti i Cinesi perché è così cattivo?
Dutch[nl]
En hij was zeer schattig. Hij overtuigde alle Chinezen ervan waarom hij zo slecht is.
Polish[pl]
Jednak on pokazał opinii publicznej prawdziwe oblicze i stracił poparcie.
Romanian[ro]
Deoarece el era un lider de stânga foarte popular, guvernul central a vrut să scape de el, şi, foarte drăguț, a convins poporul chinez de ce e atât de rău.
Russian[ru]
Он ведь был очень популярным лидером левого крыла, и центральное правительство хотело от него избавиться. Это было так мило: он показал всему китайскому народу, почему он такой " плохой ".
Slovenian[sl]
Ker je šlo za zelo priljubljenega levičarskega voditelja, se ga je centralna oblast želela znebiti, on pa je prebrisano pozval Kitajce, naj premislijo, zakaj je tako slab.
Albanian[sq]
Sepse ai ka qenë një lider shumë i njohur i së majtës, kështu që qeveria qendrore donte ta spastronte atë. Ai ishte tepër mendjehollë, bindi të gjithë kinezët pse është i keq.
Serbian[sr]
On je bio veoma popularan levičarski vođa, a centralna vlast je želela da izvrši čistku, a on je bio veoma ljubak, ubedio je Kineze zašto je tako loš.
Vietnamese[vi]
Bởi Bạc Hy Lai là một lãnh đạo cánh trái rất được ủng hộ, chính quyền trung ương muốn thanh trừng ông ấy. Và họ rất khôn ngoan, họ đã thuyết phục tất cả người dân Trung Quốc tại sao Bạc Hy Lai lại tệ đến như vậy.