Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich práce nebyla neplodná, protože v roce 1902 byla v Sejerø Bight pokřtěna mladá žena jménem Albertine Hansen Nielsenová.
Danish[da]
Nogen frugt bar deres forkyndelse. I 1902 lod en ung pige, Albertine Hansen, sig døbe i Sejerøbugten.
German[de]
Ihre Arbeit zeitigte Früchte, denn 1902 wurde eine junge Frau namens Albertine Hansen Nielsen in der Sejerø-Bucht getauft.
Greek[el]
Το έργο τους δεν αποδείχτηκε άκαρπο, επειδή το 1902 μια νεαρή γυναίκα που ονομαζόταν Αλμπερτίνε Χάνσεν Νίλσεν βαφτίστηκε στον κολπίσκο του Σέγερε.
English[en]
Their work was not unfruitful, for in 1902 a young woman named Albertine Hansen Nielsen was baptized in Sejerø Bight.
Finnish[fi]
Heidän työnsä ei jäänyt hedelmättömäksi, sillä vuonna 1902 kastettiin Sejerønlahdessa nuori nainen nimeltä Albertine Hansen Nielsen.
French[fr]
Leurs efforts n’ont pas été vains, car en 1902 une jeune femme nommée Albertine Hansen Nielsen s’est fait baptiser dans la baie de Sejerø.
Hungarian[hu]
Munkájuk nem maradt gyümölcstelen, ugyanis 1902-ben egy fiatal hölgy, Albertine Hansen Nielsen alámerítkezett a Sejerø-öbölben.
Indonesian[id]
Pekerjaan mereka mendatangkan hasil, karena pada tahun 1902 seorang wanita muda bernama Albertine Hansen Nielsen dibaptis di Sejerø Bight.
Italian[it]
La loro opera produsse frutti poiché nel 1902 una giovane, Albertine Hansen Nielsen, fu battezzata in una baia, Sejerø Bugt.
Japanese[ja]
彼らの働きはむなしい結果には終わりませんでした。 1902年にアルバーティナ・ハンセン・ニールセンという名の若い女性がサイレバイでバプテスマを受けたからです。
Korean[ko]
그들의 수고는 헛되지 않아서, 1902년에 알베르티네 한센 닐센이라는 젊은 여자가 세예뢰비크트에서 침례를 받았다.
Norwegian[nb]
Arbeidet deres var ikke ufruktbart, for i 1902 ble en ung kvinne som het Albertine Hansen Nielsen, døpt i Sejerøbugten.
Dutch[nl]
Hun werk wierp inderdaad vrucht af, want in 1902 werd een jonge vrouw, Albertine Hansen Nielsen genaamd, in een baai aan de noordkust, de Sejerø Bugt, gedoopt.
Portuguese[pt]
A obra deles não foi infrutífera, porque em 1902, uma jovem senhora, de nome Albertine Hansen Nielsen, foi batizada em Sejerø Bight.
Slovak[sk]
Ich práca nebola neplodná, pretože v roku 1902 bola v Sejerø Bight pokrstená mladá žena menom Albertine Hansen Nielsenová.
Swedish[sv]
Deras arbete var inte resultatlöst. År 1902 lät en ung kvinna, Albertine Hansen, döpa sig i Sejerøbukten.