Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de israelske forskere analyserede oplysningerne fra datamaten, nåede de imidlertid frem til at der er 82 procents sandsynlighed for at bogen er skrevet af én person, og at den stilistisk giver indtryk af at være én forfatters værk.
German[de]
Die Forscher berichteten jedoch, die Computerstudie lasse erkennen, daß das Buch mit 82prozentiger Wahrscheinlichkeit von einer Person geschrieben worden sei, und verrate die stilistischen „Fingerabdrücke“ eines einzigen Schreibers.
Greek[el]
Αλλά οι ερευνητές ανακοίνωσαν ότι η μελέτη με τον υπολογιστή έδειξε μια πιθανότητα 82 % να έχει γραφεί το βιβλίο από ένα άτομο και ότι αποκάλυψε τα «δακτυλικά αποτυπώματα» του ύφους ενός μόνο συγγραφέα.
English[en]
The researchers, however, reported that the computer study indicated an 82-percent probability that the book was written by one person and that it revealed the stylistic “fingerprints” of only one writer.
Spanish[es]
No obstante, los investigadores informaron que el estudio que se llevó a cabo con el ordenador indicó que había una probabilidad de 82 por ciento de que el libro fue escrito por una sola persona y que se podía ver en él las “huellas digitales” del estilo de un solo escritor.
Finnish[fi]
Mutta tutkijat kertoivat tietokonetutkimuksen osoittaneen, että kirjalla on 82 prosentin todennäköisyydellä ollut vain yksi kirjoittaja ja että tutkimus paljasti vain yhden kirjoittajan tyylilliset ”sormenjäljet”.
Italian[it]
I ricercatori, però, hanno riferito che secondo il computer ci sono 82 probabilità su 100 che il libro sia stato scritto da una sola persona, e che esso contiene l’“impronta” stilistica di un unico scrittore.
Japanese[ja]
ところが研究者の伝えるところによると,コンピューターによる研究の結果,この書が一人の人によって書かれた確率は82%であることが分かり,ただ一人の筆者の存在を示す文体上の“指紋”のあることが明らかにされました。
Norwegian[nb]
Forskerne meldte imidlertid at datamaskinundersøkelsen viste at det var 82 prosents sannsynlighet for at boken var skrevet av én person, og at den åpenbarte stilistiske «fingeravtrykk» som tydet på bare én skribent.
Portuguese[pt]
No entanto, os pesquisadores relataram que o estudo do computador indicava uma probabilidade de 82 por cento de que o livro tenha sido escrito por uma só pessoa e que revelou a “impressão digital” de um único escritor.
Swedish[sv]
Forskarna rapporterade emellertid att dataundersökningen visade en 82-procentig sannolikhet för att boken skrivits av en enda person och att den uppvisade de stilistiska ”fingeravtrycken” av en enda skribent.
Chinese[zh]
可是,上述的研究者报道,电脑所作的研究显示有百分之82的可能性这本书是由一个人所写成,而且这本书只显示一位执笔者的文体“指纹”。