Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нахвърли се на мен, вдигна ме и ме захвърли през стаята.
Danish[da]
Den løfter mig op, kaster mig igennem værelset og slår mig bevidstløs.
English[en]
It rushes me, picks me up, flings me across the room knocks me out cold.
Estonian[et]
Ta jooksis minu juurde, tõstis õhku, viskas üle toa, jäin meelemärkuseta.
Persian[fa]
منو دا غو ن ميکنه منوبلند کرد, انداخت گوشه اتاق
Finnish[fi]
Se hyökkäsi kimppuuni, nosti minut ja heitteli, kunnes olin tajuton.
Hungarian[hu]
Nekem rontott, megragadott, keresztül hajított a szobán, és elájultam.
Italian[it]
Mi segui', mi prese, mi lancio'dall'altra parte della stanza e mi fece perdere i sensi...
Norwegian[nb]
Den løfter meg opp og kaster meg tvers over rommet så jeg besvimer.
Dutch[nl]
Hij komt achter me aan, pakt me op, gooit me door de kamer, en slaat me bewusteloos.
Polish[pl]
Podniósł mnie, rzucił przez cały pokój i znokautował.
Portuguese[pt]
Voltou-se para mim, levantou-me, atirou-me pelo quarto, e pôs-me em K.O.
Russian[ru]
Он бросается на меня, хватает и швыряет через всю комнату... в глубокий нокаут.
Slovak[sk]
Vrhne sa to na mňa, zdvihne ma to, prehodí cez izbu a som mimo.
Swedish[sv]
Den tar upp mig, kastar mig tvärs över rummet och jag är helt borta.
Turkish[tr]
Üstüme atladı, beni kaldırdı odanın diğer tarafına fırlattı, ve bayılttı.