Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
майката на Нюлънд Арчър и сестра му, Джейн, бяха срамежливи момичета и страняха от обществото.
Czech[cs]
Matka Newlanda Archera a jeho sestra Janey byly nesmělé ženy, které se vyhýbaly společnosti.
Danish[da]
Newland Archers mor og hans søster Janey var begge tilbageholdende kvinder... og undgik bevidst selskabslivet.
German[de]
Newland Archers Mutter und seine Schwester Janey waren beide... scheue Frauen und mieden Geselligkeiten.
Greek[el]
Η μητέρα του Νιούλαντ'ρτσερ και η αδερφή του Τζέινυ ήταν συνεσταλμένες... και απέφευγαν τις κοινωνικές εκδηλώσεις.
English[en]
Newland Archer's mother and his sister Janey were both shy women and shrank from society.
Spanish[es]
La madre de Newland Archer y su hermana Janey eran mujeres tímidas... y rehuían la vida social.
Finnish[fi]
Newland Archerin äiti ja sisar Janey olivat kumpikin ujoja - ja he kaihtoivat julkisuutta.
French[fr]
La mère de Newland Archer et sa sœur Janey étaient timides et fuyaient le monde.
Hebrew[he]
אימו של ארצ'ר ניולנד ואחותו ג'ני, היו נשים ביישניות ונרתעו מחיי חברה.
Hungarian[hu]
Newland Archer édesanyja és növére, Janey, mlndketten vlsszahúzödöan, a társaságtöl elkülönülten éltek.
Icelandic[is]
Mķđir Newlands og systir hans, Janey, voru ķframfærnar og forđuđust opinbera viđburđi.
Italian[it]
La madre di Newland Archer e sua sorella Janey erano riservate... e rifuggivano dalla mondanita'.
Norwegian[nb]
Newland Archers mor og hans søster, Janey, var begge sky kvinner... og unngikk selskapslivet.
Dutch[nl]
Newland Archers moeder en zijn zus Janey waren beiden verlegen... en onttrokken zich aan de maatschappij.
Polish[pl]
Matka Newlanda Archera i jego siostra Janey były kobietami nieśmiałymi... i stroniły od towarzystwa.
Portuguese[pt]
A mãe de Newland Archer... e sua irmã Janey eram mulheres tímidas, esquivavam-se da sociedade.
Romanian[ro]
Mama lui Newland Archer... şi sora sa, Janey, erau amândouă femei sfioase care nu se băgau în societate.
Slovenian[sl]
Archerjeva mati in sestra Janey sta bili sramežljivi ženski in odmaknjeni od družbe.
Serbian[sr]
Majka Newlanda Archera i njegova sestra Janey bile su stidljive... I klonile su se izlazaka u društvo.
Swedish[sv]
Newland Archers mor och systern Janey var båda skygga... och höll sig undan.
Turkish[tr]
Newland Archer'ın annesiyle kız kardeşi Janey utangaç kadınlardı... ve toplum içine çıkmaktan kaçınırlardı.