Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صمم لكيلا يفعل شيئًا عدا. جعلي أشعر بحالةٍ يُرثى عليها.
Czech[cs]
Byla to blbá otázka, kterou jsi položil jen proto, abych se cítila hrozně.
Danish[da]
Du ville bare gøre mig dårligt tilpas.
German[de]
Das war eine sinnlose Frage, die nur erreichen sollte, dass ich mich scheiße fühle.
Greek[el]
Ήταν μια ηλίθια ερώτηση για να με κάνεις να νιώσω άσχημα.
English[en]
It was a bullshit question designed to do nothing but make me feel like shit.
Spanish[es]
Fue una pregunta de mierda... diseñada solo para hacerme sentir como una mierda.
Hebrew[he]
זו הייתה שאלה מטומטמת, ולא הייתה לה מטרה אחרת מלבד לגרום לי להרגיש חרא.
Croatian[hr]
To je bilo usrano pitanje smišljeno samo da bi se ja osjećala kao govno.
Hungarian[hu]
Ezzel a kérdéssel csak annyit akartál elérni, hogy szarul érezzem magam.
Italian[it]
Era una domanda del cazzo ideata al semplice scopo di farmi sentire una merda.
Portuguese[pt]
É uma pergunta da treta feita para me sentir uma merda.
Romanian[ro]
A fost o întrebare de rahat, pusă cu scopul de a mă face pe mine să mă simt ca un rahat.
Russian[ru]
Это был идиотский вопрос, призванный меня унизить.
Serbian[sr]
To je bilo usrano pitanje smišljeno samo da bih se ja osecala kao govno.
Turkish[tr]
Sorun saçma sapan bir soruydu, hiçbir amacı olmayan ama beni bok gibi hissettiren