Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензите на патенти (21) или подобни права или ноу-хау (22) могат да се приемат за необходими за осъществяването на концентрацията.
Czech[cs]
Licence na patenty [21] a na podobná práva nebo know-how [22] lze považovat za nezbytné pro provedení spojení.
Danish[da]
Licenser på patenter(21), lignende rettigheder eller knowhow(22) kan betragtes som nødvendige for gennemførelsen af fusionen.
German[de]
Lizenzen für Patente(21) oder verwandte Rechte oder für Know-how(22) können als für die Durchführung des Zusammenschlusses notwendig angesehen werden.
Greek[el]
Οι άδειες εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας(21), παρόμοιων δικαιωμάτων ή τεχνογνωσίας(22) μπορούν να θεωρηθούν αναγκαίες για την πραγματοποίηση της συγκέντρωσης.
English[en]
Licences of patents(21), of similar rights, or of know-how(22), can be considered necessary to the implementation of the concentration.
Spanish[es]
Se puede considerar que las licencias de patentes(21), de derechos afines o de know-how(22) son necesarias para la realización de la concentración.
Estonian[et]
Patendilitsentse [20] ning muude samalaadsete õiguste ja oskusteabe [21] litsentse võib pidada koondumise jõustamise seisukohalt vajalikuks.
Finnish[fi]
Patenttien(21), vastaavien oikeuksien tai taitotiedon(22) lisensiointi voi olla välttämätöntä keskittymän toteuttamiseksi.
French[fr]
Les licences de brevets(21), de droits similaires ou de savoir-faire(22) peuvent être considérées comme nécessaires à la réalisation de l'opération de concentration.
Croatian[hr]
Licencije patenata (21), sličnih prava ili know-howa (22) mogu se smatrati potrebnima za provedbu koncentracije.
Hungarian[hu]
A szabadalmakra [21] vagy hasonló jogokra vagy know-how-ra [22] vonatkozó licenciák szükségesnek tekinthetők az összefonódás megvalósításához.
Italian[it]
Le licenze di brevetti(21), diritti connessi e know-how(22), possono essere considerate necessarie alla realizzazione della concentrazione.
Lithuanian[lt]
Patentų [21], panašių teisių arba pažangiosios patirties [22] licencijos gali būti laikomos būtinomis koncentracijai vykdyti.
Latvian[lv]
Patenta licences [21] par līdzīgām tiesībām vai speciālo profesionālo informāciju [22] var uzskatīt par vajadzīgām koncentrācijas īstenošanai.
Maltese[mt]
Liċenzi ta’ patenti [21], ta’ drittijiet simili, jew ta’ għerf tas-sengħa [22], jistgħu jiġu kkunsidrati bħala neċessarji għall-implimentazzjoni tal-konċentrazzjoni.
Dutch[nl]
Licenties voor octrooien(21), vergelijkbare rechten of knowhow(22) kunnen als noodzakelijk voor de totstandbrenging van de concentratie worden beschouwd.
Polish[pl]
Licencje na prawa patentowe [21], na podobne prawa lub know-how [22], można uznać za konieczne dla realizacji koncentracji.
Portuguese[pt]
As licenças de patentes(21), de direitos similares ou de saber-fazer(22) podem ser consideradas necessárias para a realização da concentração.
Romanian[ro]
Licențele de brevete (21), de drepturi similare sau de know-how (22) pot fi considerate necesare punerii în aplicare a concentrării economice.
Slovak[sk]
Licencie patentov [21], podobných práv alebo know-how [22] sa môžu považovať za potrebné na vykonanie koncentrácie.
Slovenian[sl]
Licence za patente [21], za podobne pravice ali za znanje in izkušnje [22] se lahko štejejo kot potrebne za izvajanje koncentracije.
Swedish[sv]
Patentlicenser(21), liknande rättigheter eller know-how(22) kan anses nödvändiga för genomförandet av koncentrationen.