Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كذلك فعل الكثير من الناس في وقتها يا غايوس.
Bosnian[bs]
Kao i puno ljudi u ono vrijeme, Gaiuse.
Czech[cs]
A tak to dělalo hodně lidí, Gaiusi.
Danish[da]
Det var der mange, der gjorde dengang, Gaius.
German[de]
Das taten zu jener Zeit viele Menschen, Gaius.
Greek[el]
Όπως τόσοι άλλοι εκείνο τον καιρό, Γάιε.
English[en]
And so did a lot of people back then, Gaius.
Spanish[es]
Al igual que mucha gente de ese entonces, Gaius.
Estonian[et]
Nagu sel ajal paljud teised, Gaius.
Persian[fa]
تو اون روزا خيلي از مردم اين کارو ميکردن گايوس.
Finnish[fi]
Niin kuin monet muutkin siihen aikaan.
French[fr]
Ainsi que bien des gens à cette époque.
Hebrew[he]
וכך גם הרבה אנשים באותו הזמן, גאיוס.
Croatian[hr]
Kao i puno ljudi u ono vrijeme, Gaius.
Hungarian[hu]
Ahogy oly sokan akkoriban, Gaius.
Italian[it]
Cosi'come a suo tempo facevano tante altre persone, Gaio.
Norwegian[nb]
Det gjorde mange da, Gaius.
Dutch[nl]
Net zoals veel ander mensen, Gaius.
Polish[pl]
Jak wielu ludzi wtedy, Gajuszu.
Portuguese[pt]
Tal como muitas pessoas, naquela altura, Gaius.
Romanian[ro]
O practica multă lume pe atunci, Gaius!
Slovak[sk]
V tej dobe to robilo veľa ľudí, Gaius.
Slovenian[sl]
Tako kot veliko ostalih Gaius.
Serbian[sr]
Kao i puno ljudi u ono vrijeme, Gaius.
Swedish[sv]
Det fanns många gjorde då, Gaius.
Turkish[tr]
O zamanlar çoğu insan yapıyordu, Gaius.