Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gibt Geschäftsleute, die das Blut von Schlachtvieh gewinnbringend zu verwerten suchen, indem sie es für Pflanzendünger verwenden, als Zusatz zu Hunde- und Katzenfutter oder zu anderen Handelsprodukten.
Greek[el]
Μερικοί επιχειρηματίες προσπαθούν να επωφεληθούν από το αίμα σφαγμένων ζώων φτιάχνοντας απ’ αυτό λιπάσματα για φυτά, βάζοντάς το σε τροφές για σκύλους ή γάτες ή χρησιμοποιώντας το σε άλλα εμπορικά προϊόντα.
English[en]
Some businessmen try to profit from the blood of slaughtered animals by preparing plant fertilizers from it, adding it to dog or cat food or employing it in other commercial products.
Spanish[es]
Algunos hombres de negocio tratan de sacar ganancia de la sangre de animales degollados por medio de usarla en la preparación de abono para las plantas, de alimento para los gatos o perros o en la elaboración de otros productos comerciales.
Finnish[fi]
Jotkut liikemiehet yrittävät saada hyötyä teurastettujen eläinten verestä valmistamalla siitä kasvilannoitteita, lisäämällä sitä koiran- tai kissanruokiin tai käyttämällä sitä muissa kaupallisissa tuotteissa.
French[fr]
Des hommes d’affaires essaient de faire des profits avec le sang des animaux de boucherie en l’utilisant comme composant de base dans la préparation d’engrais, en le mélangeant aux aliments pour chiens et chats ou en l’incluant encore dans d’autres produits.
Italian[it]
Per guadagno, alcuni industriali usano il sangue degli animali macellati per produrre fertilizzanti agricoli o come ingrediente negli alimenti per cani e gatti o in altri prodotti commerciali.
Japanese[ja]
と殺した動物の血で肥料を作ったり,それをドッグフードやキャットフードに加えたり,他の商品に加えたりして利益を得ようとする実業家もいます。
Norwegian[nb]
Forretningsfolk forsøker å tjene penger på blod fra slaktede dyr ved å fremstille plantegjødning av det, blande det i hunde- eller kattemat eller benytte det i andre produkter.
Dutch[nl]
Sommige zakenlieden trachten uit winstbejag gebruik te maken van het bloed van geslachte dieren door er een meststof uit te vervaardigen, het aan honde- of kattevoer toe te voegen of het in andere handelsprodukten te verwerken.
Polish[pl]
Niektórzy przedsiębiorcy wyzyskują krew zabijanych zwierząt przy produkcji nawozów, dodają ją do pokarmu dla psów i kotów, bądź też używają jej do innych wyrobów przeznaczonych na sprzedaż.
Portuguese[pt]
Alguns empresários procuram lucrar com o sangue de animais abatidos por preparar com ele fertilizantes para vegetais, adicionado a alimentos para cães ou gatos, ou empregá-lo em outros produtos comerciais.
Romanian[ro]
Unii oameni de afaceri caută să profite de pe urma sîngelui animalelor sacrificate în măcelării, preparînd din ele îngrăşăminte, amestec pentru hrana cîinilor şi pisicilor sau folosindu-l în alte produse comerciale.
Swedish[sv]
En del affärsmän försöker tjäna pengar på blodet från slaktdjur genom att tillverka gödselmedel för växter av det, använda det som tillsats till hund- eller kattmat eller utnyttja det i andra kommersiella produkter.