Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V neposlední řadě se domnívám, že je velmi důležité, aby se Parlament podle možností zapojil co nejvíce, ať již individuálně či kolektivně.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst, er det efter min opfattelse meget væsentligt, at Parlamentet er involveret så meget som muligt, enten gennem de enkelte parlamentsmedlemmer eller sammen.
German[de]
Nicht zuletzt ist es meines Erachtens sehr wichtig, dass sich das Parlament individuell oder kollektiv möglichst umfassend beteiligt.
Greek[el]
Τέλος, πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντικό να εμπλακεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο το δυνατόν περισσότερο, ατομικά ή συλλογικά.
English[en]
Last but not least, I think it is very important that Parliament is involved as much as possible, individually or collectively.
Spanish[es]
Por último, me parece muy importante que el Parlamento se implique lo más posible, a título individual o colectivo.
Estonian[et]
Samuti on väga tähtis, et parlament oleks kaasatud võimalikult suurel määral, olgu siis individuaalselt või ühiselt.
Finnish[fi]
Lopuksi vielä sanoisin, että mielestäni on erittäin tärkeää, että parlamentti on mukana mahdollisimman paljon, yksittäin tai yhdessä.
French[fr]
Enfin, mais non des moindres, je pense qu'il est très important que le Parlement soit impliqué autant que possible, de manière individuelle ou collective.
Hungarian[hu]
Utoljára, de nem utolsó sorban, úgy vélem, nagyon fontos, hogy mindebben a Parlament is a lehető legnagyobb mértékben részt vegyen egyénileg vagy kollektívan.
Italian[it]
Ultimo, ma non per questo meno importante, ritengo che sia fondamentale che il Parlamento sia coinvolto il più possibile, individualmente o collettivamente.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, manau labai svarbu, kad Parlamentas pavieniui ar kolektyviai prisideda kiek gali.
Latvian[lv]
Un pēdējais, kas nav mazāk svarīgi, - es domāju, ka ir ļoti svarīgi, lai Parlaments būtu iesaistīts cik daudz vien iespējams, gan individuāli, gan arī kolektīvi.
Dutch[nl]
Het laatste, maar niet het minste punt dat ik naar voren wil brengen is dat het volgens mij van groot belang is dat het Parlement zoveel mogelijk, individueel of collectief, betrokken is.
Polish[pl]
Wreszcie myślę, że bardzo ważnym jest, że w te działania został - w stopniu, w jakim było to możliwe - zaangażowany Parlament, zarówno traktowany jednostkowo, jak i zbiorczo.
Portuguese[pt]
Por último, mas não menos importante, penso que o Parlamento deve participar tanto quanto possível, seja individual ou colectivamente.
Slovak[sk]
V neposlednom rade sa domnievam, že je veľmi dôležité, sa Parlament zapojil podľa možnosti čo najviac, individuálne, alebo kolektívne.
Slovenian[sl]
Na koncu menim, da je zelo pomembno, da Parlament pri tem čim bolj sodeluje na ravni posameznika ali skupno.
Swedish[sv]
Sist men inte minst anser jag att det är mycket viktigt att parlamentet deltar så mycket som möjligt, individuellt eller kollektivt.