Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво трябва да правим в случаите, когато сме с хора, които имат вид или поведение, които са в разрез с Господните стандарти?
Cebuano[ceb]
Unsa ang angay natong buhaton sa mga sitwasyon kon kauban ta sa uban kansang panagway o kinaiya wala mahiuyon sa mga sumbanan sa Ginoo?
Czech[cs]
Co máme dělat v situacích, kdy jsme s lidmi, jejichž vzhled nebo chování nejsou v souladu s Pánovými měřítky?
Danish[da]
Hvad bør vi gøre i situationer, hvor vi er sammen med andre, hvis fremtræden eller opførsel ikke er i harmoni med Herrens standarder?
German[de]
Was sollen wir tun, wenn wir mit jemandem zu tun haben, dessen Erscheinungsbild oder Verhalten nicht den Maßstäben des Herrn entspricht?
English[en]
What should we do in situations when we are with others whose appearance or behavior is not in harmony with the Lord’s standards?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer en situaciones en las que estemos con otras personas cuya apariencia o comportamiento no están en armonía con las normas del Señor?
Estonian[et]
„Mida peaksime tegema olukorras, kui me oleme koos inimestega, kelle välimus või käitumine pole kooskõlas Issanda käitumisnormidega?”
Finnish[fi]
Mitä meidän pitäisi tehdä tilanteissa, joissa olemme sellaisten ihmisten kanssa, joiden ulkoinen olemus tai käytös ei ole sopusoinnussa Herran tasovaatimusten kanssa?
French[fr]
Que devrions-nous faire quand nous sommes avec des gens dont l’aspect ou le comportement n’est pas en accord avec les principes du Seigneur ?
Croatian[hr]
Što bismo trebali činiti u situacijama kada smo s drugima čiji izgled ili ponašanje nije u skladu s Gospodinovim mjerilima?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk olyan helyzetekben, ahol az Úr normáival nem egyező megjelenésű vagy viselkedésű emberekkel kerülünk kapcsolatba?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անենք այն իրավիճակներում, երբ շփվենք այնպիսի մարդկանց հետ, որոնց արտաքին տեսքը կամ վարքը համահունչ չեն Տիրոջ սահմանած չափանիշներին։
Indonesian[id]
Apa yang hendaknya kita lakukan dalam situasi-situasi ketika kita berada bersama orang lain yang penampilan atau perilakunya tidak selaras dengan standar Tuhan?
Italian[it]
Che cosa dovremmo fare quando veniamo a contatto con persone il cui aspetto o il cui comportamento non è in armonia con le norme del Signore?
Japanese[ja]
外見や行動が主の標準にそぐわない人たちと一緒にいるような状況で,わたしたちは何をすべきですか。
Khmer[km]
តើ យើង គួរ ធ្វើ អ្វីខ្លះ នៅ ក្នុង ស្ថានភាព នេះ កាល យើង នៅ ជាមួយ នឹង មនុស្ស ដទៃ ដែល មានអាការៈ និង ឥរិយាបថ មិន សមស្រប តាម បទដ្ឋាន របស់ ព្រះ អម្ចាស់ ?
Korean[ko]
외모나 품행이 주님의 표준에 맞지 않는 사람들과 함께하는 상황에서 우리는 무엇을 해야 하는가?
Lithuanian[lt]
Kaip turėtume elgtis tais atvejais, kai esame su žmonėmis, kurių išvaizda ar elgesys neatitinka Viešpaties reikalavimų?
Latvian[lv]
Ko mums vajadzētu darīt situācijās, kad esam kopā ar cilvēkiem, kuru ārējais izskats vai uzvedība nav saskaņā ar Tā Kunga standartiem?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo zavatra tokony hataontsika rehefa tafaraka amin’ireo olona hafa izay tsy mifanaraka amin’ny fenitry ny Tompo ny endriny ivelany na ny fihetsiny?
Mongolian[mn]
Их Эзэний жишигт нийцэхээргүй гадаад төрх, зан байдалтай хүмүүстэй хамт байхдаа бид юу хийх ёстой вэ?
Norwegian[nb]
Hva bør vi gjøre i situasjoner hvor vi er sammen med andre hvis utseende eller adferd ikke er i harmoni med Herrens normer?
Dutch[nl]
Wat behoren we te doen als we met mensen omgaan wier uiterlijk of gedrag niet in overeenstemming met de normen van de Heer is?
Polish[pl]
Co powinniśmy zrobić w sytuacji, kiedy przebywamy w towarzystwie osób, których wygląd lub zachowanie nie są w harmonii z normami Pana?
Portuguese[pt]
O que devemos fazer quando nos virmos diante de pessoas cuja aparência ou comportamento não esteja em harmonia com os padrões do Senhor?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să facem în situaţiile în care suntem cu persoane a căror înfăţişare sau al căror comportament nu este în acord cu standardele Domnului?
Russian[ru]
Что мы должны делать, будучи рядом с теми, чья внешность или поведение находятся не в гармонии с нравственными нормами Господа?
Samoan[sm]
O le a le mea e tatau ona tatou faia i tulaga pe a tatou faatasi ma isi o o latou foliga ma amioga e le ogatusa ma tulaga faatonuina o le Alii?
Swedish[sv]
Vad borde vi göra i situationer när vi är tillsammans med andra vars utseende eller sätt att vara inte överensstämmer med Herrens normer?
Thai[th]
เราควรทําอะไรในสถานการณ์บางอย่างเมื่อเราต้องอยู่กับคนที่มีภาพลักษณ์หรือพฤติกรรมไม่สอดคล้องกับมาตรฐานของพระเจ้า
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating gawin sa mga pagkakataon na may nakasama tayong mga tao na ang hitsura o asal ay hindi naaayon sa mga pamantayan ng Panginoon?
Tongan[to]
Ko e hā ʻoku totonu ke tau fai ʻi he ngaahi tūkunga ʻoku tau feohi ai mo ha niʻihi kehe ʻoku ʻikai fenāpasi honau fōtungá pe tōʻongá mo e ngaahi tuʻunga moʻui ʻa e ʻEikí?