Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ju 2:27) Kadtong gisultihan ni Juan niini nga mga pulong maoy inanak-sa-espiritung mga Kristohanon.
Czech[cs]
(1Ja 2:27) Tato slova apoštola Jana byla určena duchem zplozeným křesťanům.
German[de]
Diejenigen, an die Johannes diese Worte richtete, waren geistgezeugte Christen.
Greek[el]
(1Ιω 2:27) Εκείνοι στους οποίους απηύθυνε αυτά τα λόγια ο Ιωάννης ήταν γεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί.
English[en]
(1Jo 2:27) Those to whom John directed these words were spirit-begotten Christians.
Finnish[fi]
(1Jo 2:27.) Johannes kohdisti nämä sanat hengestä siinneille kristityille.
French[fr]
” (1Jn 2:27). Jean s’adressait ici à des chrétiens engendrés de l’esprit.
Indonesian[id]
(1Yoh 2:27) Yohanes menujukan kata-kata dalam suratnya ini kepada orang-orang Kristen yang diperanakkan roh.
Italian[it]
(1Gv 2:27) Giovanni rivolse queste parole a cristiani generati dallo spirito.
Japanese[ja]
ヨハ一 2:27)ヨハネからこれらの言葉を書き送られたのは,霊によって生み出されたクリスチャンでした。
Georgian[ka]
2:27). იოანემ ეს სიტყვები სულითშობილ ქრისტიანებს მისწერა.
Korean[ko]
(요첫 2:27) 요한이 이 말을 써서 보낸 대상은 영으로 출생한 그리스도인들이었다.
Malagasy[mg]
(1Jn 2:27) Nosoratan’i Jaona ho an’ny Kristianina nateraky ny fanahy ireo teny ireo.
Dutch[nl]
Degenen tot wie Johannes deze woorden richtte, waren door de geest verwekte christenen.
Polish[pl]
Jan skierował te słowa do chrześcijan zrodzonych duchem.
Portuguese[pt]
(1Jo 2:27) Aqueles a quem João dirigiu tais palavras eram cristãos gerados pelo espírito.
Romanian[ro]
(1Io 2:27) Ioan a adresat aceste cuvinte unor creștini născuți de spirit.
Russian[ru]
Поэтому, как оно научило вас, так и оставайтесь в единстве с тем, кто вас помазал» (1Ин 2:27).
Tagalog[tl]
(1Ju 2:27) Ang sinasabihan ni Juan ng mga salitang ito ay mga Kristiyanong inianak sa espiritu.
Ukrainian[uk]
Тому, як воно і навчило вас, залишайтеся в єдності з ним» (1Ів 2:27).
Chinese[zh]
约一2:27)约翰这番话是对从灵而生的基督徒说的。