Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما نصل الى المنصة نتمتع بمراقبة الحيوانات: اكثر من ٨٠ فيلا، بعض الجواميس والقليل من الظباء.
Bemba[bem]
Ilyo twafika apa kutambila inama, mukwai amano yaba fye ku kutamba inama—pali insofu ukucila pali 80, imboo, ne mpala shinono.
Bulgarian[bg]
Когато пристигаме на платформата, започваме внимателно да наблюдаваме животните — над осемдесет слона, няколко бивола и антилопи.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nakaabot kami sa lantawanan, naniid kami pag-ayo sa mga hayop—dihay kapin sa 80 ka elepante, ihalas nga mga kabaw, ug pipila ka antelope.
Czech[cs]
Když se bezpečně dostaneme na pozorovatelnu, můžeme si všechna zvířata v klidu prohlédnout. Jedná se o více než osmdesát slonů, několik buvolů a pár antilop.
Danish[da]
Da vi når platformen, giver vi os straks til at betragte dyrene — der er over 80 elefanter, nogle bøfler og nogle få antiloper.
German[de]
Wir haben die Plattform erreicht und beobachten jetzt die Tiere — mehr als 80 Elefanten, einige Büffel und ein paar Antilopen.
Greek[el]
Όταν φτάνουμε στο μπαλκόνι, παρατηρούμε με την ησυχία μας τα ζώα —περισσότερους από 80 ελέφαντες, μερικά βουβάλια και λίγες αντιλόπες.
English[en]
Once we arrive at the mirador, we take time to look at the animals —more than 80 elephants, some buffalo, and a few antelope.
Spanish[es]
Cuando llegamos al mirador, nos detenemos a contemplar los animales: más de ochenta elefantes, algunos búfalos y unos cuantos antílopes.
Estonian[et]
Kui oleme jõudnud platvormile, saame rahulikult loomi vaadata. Näeme enam kui 80 elevanti, mõningaid pühvleid ja antiloope.
Finnish[fi]
Tasanteella katselemme eläimiä kaikessa rauhassa. Aukiolla on yli 80 norsua, joitakin puhveleita ja muutama antilooppi.
French[fr]
Parvenus à l’observatoire, nous prenons le temps de regarder la faune : plus de 80 éléphants, quelques buffles et de rares antilopes.
Croatian[hr]
Stižemo do vidikovca i zaustavljamo se kako bismo promatrali životinje — preko 80 slonova te nekoliko bivola i antilopa.
Hungarian[hu]
A kilátónál elidőzünk egy kicsit, hogy megfigyelhessük az állatokat. Több mint 80 elefántot, néhány bivalyt meg egy-két antilopot látunk.
Indonesian[id]
Begitu kami tiba di mirador itu, kami menyempatkan diri untuk memperhatikan satwa-satwa tersebut —lebih dari 80 ekor gajah, sejumlah kerbau Afrika, dan beberapa antelop.
Iloko[ilo]
Apaman a nakadanonkamin iti pagbuyaan, binuyami a naimbag dagiti animal —adda nasurok a 80 nga elepante, sumagmamano a buffalo, ken sumagmamano nga antilop.
Italian[it]
Una volta arrivati al belvedere, possiamo ammirare con comodo gli animali: più di 80 elefanti, alcuni bufali e qualche antilope.
Korean[ko]
이제 전망대에 도착하자 우리는 야생 동물들 즉 80마리가 넘는 코끼리, 얼마의 아프리카물소 그리고 몇 마리의 영양들을 찬찬히 살펴봅니다.
Lithuanian[lt]
Nuo pakylos gerai matome per 80 dramblių, vieną kitą buivolą ir keletą antilopių.
Latvian[lv]
Nokļuvuši uz platformas, mēs nesteidzīgi vērojam dzīvniekus — vairāk nekā 80 ziloņus, vairākus bifeļus un dažas antilopes.
Macedonian[mk]
Доаѓаме до платформата и застануваме да ги гледаме животните — повеќе од 80 слонови, неколку бизони и неколку антилопи.
Malayalam[ml]
നിരീക്ഷണവേദിയിൽ എത്തിയ ഞങ്ങൾ 80-ലധികം ആനകളെയും ഏതാനും കാട്ടുപോത്തുകളെയും മാനുകളെയും കണ്ടു.
Norwegian[nb]
Så snart vi kommer opp på utsiktsplattformen, begynner vi å betrakte dyrene — det er over 80 elefanter, noen bøfler og noen få antiloper.
Nepali[ne]
मचानमा आइपुगेपछि हामी जनावरहरू हेर्न मस्त हुन्छौं—८० वटा भन्दा धेरै हात्ती, थुप्रै भैंसी र केही हरिण।
Dutch[nl]
Eenmaal bij de mirador aangekomen, nemen we de tijd om naar de dieren te kijken — meer dan 80 olifanten, een paar buffels en enkele antilopen.
Polish[pl]
Po dotarciu na miejsce możemy spokojnie przyjrzeć się zwierzętom — przeszło 80 słoniom, paru bawołom i stadku antylop.
Portuguese[pt]
Chegando à plataforma, paramos e olhamos os animais — são mais de 80 elefantes, além de alguns búfalos e antílopes.
Rundi[rn]
Tumaze gushika nya hantu hakirurutse, twarafashe akanya ko kuraba ibikoko, tukaba twabonye inzovu zirenga 80, imbogo zimwezimwe be n’impongo nkeyi.
Romanian[ro]
Odată ajunşi la locul de observaţie, privim animalele pe-ndelete: peste 80 de elefanţi, câţiva bivoli şi câteva antilope.
Russian[ru]
Но вот мы и на площадке. Отсюда хорошо видно животных — перед нами 80 слонов, несколько буйволов и антилоп.
Slovak[sk]
Keď už sme na rozhľadni, môžeme si v pokoji pozrieť zvieratá. Vidíme viac ako 80 slonov a niekoľko pabyvolov a antilop.
Slovenian[sl]
Ko dosežemo opazovalnico, si vzamemo čas za opazovanje živali – zbranih je več kot 80 slonov, nekaj bivolov, tu in tam pa je tudi kakšna antilopa.
Albanian[sq]
Kur arrijmë në platformën e vrojtimit, ndalemi për të soditur kafshët—më shumë se 80 elefantë, disa buaj afrikanë dhe ca antilopa.
Serbian[sr]
Kad smo stigli na platformu, zastajemo da posmatramo životinje — više od 80 slonova, nekoliko bivola i antilopa.
Swedish[sv]
När vi kommer fram till utkikstornet, tar vi oss tid att titta på djuren – här finns mer än 80 elefanter, en del bufflar och några antiloper.
Swahili[sw]
Tunapopanda jukwaani, tunawatazama wanyama kwa muda—zaidi ya tembo 80, nyati na paa kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Tunapopanda jukwaani, tunawatazama wanyama kwa muda—zaidi ya tembo 80, nyati na paa kadhaa.
Tamil[ta]
அந்த மேடைக்குப் போனதும், 80-க்கும் அதிகமான யானைகளையும், சில காட்டு எருமைகளையும், மான்களையும் ஆற அமர இருந்து நாம் பார்க்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Nang makarating na tayo sa mirador, medyo matagal-tagal nating pinanood ang mga hayop —mahigit na 80 elepante, ilang buffalo, at antilope.
Ukrainian[uk]
Забравшись на вишку, ми без поспіху роздивляємося тварин — тут понад 80 слонів, кілька буйволів та антилоп.