Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا لن تفعل إنك حقاً تحب هذا العمل
Catalan[ca]
T'agrada massa la feina.
Czech[cs]
Na to tě ta práce příliš baví!
German[de]
Du bist doch viel zu geil auf den Job hier, he?
Greek[el]
Γουστάρεις αυτή τη δουλειά!
English[en]
You're really hot for this job here!
Spanish[es]
Te mola demasiado el trabajo.
Estonian[et]
Ei, sest sulle meeldib see töö.
Finnish[fi]
Olet hulluna tähän työhön!
French[fr]
T'adores ce nouveau boulot, hein!
Croatian[hr]
Ti si jako zagrijan za ovaj posao ovde!
Hungarian[hu]
Túl meleg vagy ehhez a munkához!
Italian[it]
Questo ruolo che hai ti piace troppo.
Macedonian[mk]
Премногу си загреан за оваа работа овде!
Dutch[nl]
Je geilt toch veel te veel op dit werk.
Polish[pl]
Jestes bardzo napalony na te robote!
Portuguese[pt]
Você adora este trabalho.
Romanian[ro]
Ai nevoie de slujba asta de aici!
Slovenian[sl]
Si pa res zagret za to službo tukaj!
Serbian[sr]
Ti si jako zagrijan za ovaj posao ovde!
Swedish[sv]
Du är så kåt på jobbet.
Turkish[tr]
Bu iş için yeterince ateşlisin burda!