Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že prostor ve sdělovacích prostředcích v průběhu kampaně byl celkově vyvážený a umožnil politickým stranám šířit své poselství a voličům svobodně vyjádřit svou volbu
Danish[da]
der henviser til, at mediedækningen under valgkampen generelt var velafbalanceret og gav partierne mulighed for at viderebringe deres budskab og vælgerne for frit at træffe deres valg
German[de]
in der Erwägung, dass die Medienberichterstattung während des Wahlkampfs im Großen und Ganzen ausgewogen war, so dass die Parteien ihre Botschaften übermitteln und die Wähler ihrer Entscheidung frei Ausdruck verleihen konnten
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κάλυψη των μέσων ενημέρωσης κατά την προεκλογική εκστρατεία ήταν σε γενικές γραμμές ισορροπημένη, επιτρέποντας στα κόμματα να μεταδώσουν το μήνυμά τους και στους ψηφοφόρους να εκφράσουν ελεύθερα την επιλογή τους
English[en]
whereas the media coverage during the campaign was generally balanced, enabling parties to communicate their message and voters to express their choice freely
Spanish[es]
Considerando que la cobertura de la campaña electoral por parte de los medios de comunicación ha sido, en términos generales, equilibrada y ha permitido a los partidos transmitir sus mensajes respectivos y a los votantes expresar libremente la opción elegida
Estonian[et]
arvestades, et kampaania meediakajastus oli üldiselt tasakaalustatud, võimaldades erakondadel oma sõnumi edastamist ja valijatel oma valiku vaba väljendamist
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että vaalien käsittely tiedotusvälineissä vaalikampanjan aikana oli yleisesti tasapuolista, joten puolueet saivat viestinsä läpi ja äänestäjät saivat vapaasti ilmaista oman tahtonsa
French[fr]
considérant que la couverture médiatique, pendant la campagne électorale, a été généralement équilibrée, permettant aux partis de faire passer leur message et aux électeurs d'exprimer librement leur choix
Hungarian[hu]
mivel a kampány ideje alatti médialefedettség általában kiegyensúlyozott volt, lehetővé téve a pártok számára üzenetük átadását, a szavazók számára pedig hogy választásukat szabadon kinyilvánítsák
Italian[it]
considerando che la copertura mediatica della campagna elettorale è stata generalmente equilibrata e che ciò ha permesso ai partiti di comunicare il loro messaggio e agli elettori di esprimere liberamente la loro scelta
Lithuanian[lt]
kadangi vykstant rinkimų kampanijai žiniasklaida iš esmės pateikė visapusišką informaciją, todėl partijos turėjo galimybę paskelbti savo rinkimų programas, o rinkėjai- laisvai išreikšti savo valią
Latvian[lv]
tā kā vēlēšanu kampaņu atspoguļojums presē bija samērā līdzsvarots un partijas varēja paust savus uzskatus un vēlētāji- brīvi paust savu izvēli
Dutch[nl]
overwegende dat de berichtgeving in de media gedurende de verkiezingscampagne over het algemeen evenwichtig is geweest en de partijen de mogelijkheid bood om hun boodschap uit te dragen en de kiezers om vrij hun stem tot uiting te brengen
Polish[pl]
mając na uwadze, że omawianie kampanii przez środki przekazu było zazwyczaj wyważone i pozwalało partiom na przedstawianie swoich programów, a wyborcom na dokonanie wolnego wyboru
Portuguese[pt]
Considerando que a cobertura mediática da campanha eleitoral foi, de um modo geral, equilibrada, tendo permitido aos partidos transmitirem a sua mensagem e aos eleitores expressarem livremente a sua escolha
Slovak[sk]
keďže mediálne pokrytie bolo počas volebnej kampane vo všeobecnosti vyvážené a umožnilo volebným stranám predstaviť svoj program a voličom slobodne sa rozhodnúť
Slovenian[sl]
ker je bilo medijsko spremljanje med kampanjo v glavnem uravnoteženo ter so stranke imele možnost posredovati svoja sporočila, volivci pa so lahko svobodno izbrali
Swedish[sv]
Medietäckningen under kampanjen var i allmänhet balanserad, vilket gjorde det möjligt för partierna att föra fram sitt budskap och för väljarna att fritt redogöra för hur de valt