Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краде всичко от проклетото УКВ.
Czech[cs]
Každej příběh ukradne z týhle blbý vysílačky.
Danish[da]
Han hugger alle historierne fra kortbølgeradioen.
Greek[el]
Κλέβει τις ιστορίες του από το ραδιόφωνο.
English[en]
Steals every story off that goddamn shortwave.
Spanish[es]
Roba todas las historias de esa radio de baja frecuencia.
Estonian[et]
Varastab kõik lood neetud lühilaine raadiost.
Finnish[fi]
Vohkii jutut lyhytaaltoradiosta.
French[fr]
ll pompe tout de la radio.
Croatian[hr]
Krade svaku vijest koju čuje na vražjem prijemniku.
Hungarian[hu]
A rövidhullámról lopja minden egyes sztoriját.
Norwegian[nb]
Han knabber alle historiene fra kortbølgeradioen.
Dutch[nl]
Hij steelt gewoon ieder nieuwtje van de radio.
Polish[pl]
Wszystko spisuje z tego przeklętego radia.
Portuguese[pt]
Rouba todas as notícias das ondas curtas.
Romanian[ro]
Fură orice ştire de pe ultra scurte.
Serbian[sr]
Krade svaku vest koju čuje na prokletom radiju.
Swedish[sv]
Han snor alla inslagen från kortvågsradion.
Turkish[tr]
Radyodan duyduğu haberleri çalıp yazıyor.