Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الأمثلة الخطيرة على إعاقة السلطات الأبخازية لعمل البعثة الحادث الذي وقع يوم # نيسان/أبريل، حينما صوّب عسكريون أبخاز قاذفة قنابل يدوية نحو طائرة هليكوبتر تابعة للبعثة كانت تحوم فوق موقع مراقبة أبخازي
English[en]
One such serious instance of obstruction by the Abkhaz authorities occurred on # pril, when Abkhaz military personnel aimed a grenade launcher at a UNOMIG helicopter circling an Abkhaz observation post
Spanish[es]
Uno de esos graves casos de obstrucción por parte de las autoridades abjasias ocurrió el # de abril, cuando personal militar abjasio apuntó un lanzador de granadas a un helicóptero de la UNOMIG que circunvolaba un puesto de observación abjasio
French[fr]
Un incident grave de cet ordre s'est produit le # avril, quand des soldats abkhazes ont pointé un lance-grenades en direction d'un hélicoptère de la MONUG qui survolait un poste d'observation abkhaze
Russian[ru]
Один из таких серьезных случаев противодействия со стороны абхазских властей произошел # апреля, когда абхазские военнослужащие нацелили гранатомет на вертолет МООННГ, летавший над абхазским наблюдательным пунктом
Chinese[zh]
月 # 日发生了阿布哈兹当局进行阻挠的一起严重事件,当时阿布哈兹军事人员用一个榴弹发射器瞄准一架在阿布哈兹观察哨周围盘旋的联格观察团直升飞机。