Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo zjištěno několik oblastí, ve kterých by producenti banánů z EU a ze třetích zemí ve stejných regionech mohli spolupracovat.
Danish[da]
Der er blevet identificeret flere samarbejdsområder for EU’s bananproducenter og tredjelandenes producenter i samme regioner.
German[de]
Es wurden mehrere Bereiche ermittelt, in denen die gemeinschaftlichen Bananenerzeuger und die Erzeuger aus Drittländern zusammenarbeiten könnten.
Greek[el]
Έχουν επισημανθεί πολλοί τομείς στους οποίους θα μπορούσαν να συνεργαστούν οι ευρωπαίοι παραγωγοί μπανάνας με τους παραγωγούς τρίτων χωρών των ιδίων περιοχών.
English[en]
Several areas in which Community banana producers and those of non-members countries in the same regions could cooperate were identified.
Spanish[es]
Se han determinado varios ámbitos de cooperación entre los productores comunitarios de plátanos y los de terceros países de las mismas regiones.
Estonian[et]
Välja on selgitatud mitmed koostöövaldkonnad Euroopa banaanitootjate ja kolmandate riikide banaanitootjate vahel samades piirkondades.
Finnish[fi]
On yksilöity lukuisia aloja, joilla yhteisön banaanintuottajat ja samoilla alueilla sijaitsevat kolmansien maiden banaanintuottajat voisivat harjoittaa yhteistyötä.
French[fr]
Plusieurs domaines de coopération entre les producteurs européens de bananes et ceux des pays tiers au sein des mêmes régions ont été identifiés.
Hungarian[hu]
Számos területen kínálkozik lehetőség az ugyanazon régiókban tevékenykedő európai és harmadik országbeli banántermelők közötti együttműködésre.
Italian[it]
Sono stati identificati vari campi di cooperazione tra i produttori europei di banane e i produttori dei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad yra keletas Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių bananų augintojų tuose pačiuose regionuose bendradarbiavimo sričių.
Latvian[lv]
Tika izdalītas vairākas sadarbības jomas, kurās Eiropas Savienības un trešo valstu banānu ražotāji var sadarboties viena un tā paša reģiona ietvaros.
Dutch[nl]
Verscheidene terreinen zijn genoemd waarop de Europese bananenproducenten zouden kunnen samenwerken met hun collega's uit derde landen in dezelfde regio's.
Polish[pl]
Europejscy producenci bananów oraz producenci bananów z krajów trzecich mogliby współpracować w określonych dziedzinach w tych samych regionach.
Portuguese[pt]
Foram identificados vários domínios de cooperação entre os produtores europeus de bananas e os dos países terceiros nas mesmas regiões.
Slovak[sk]
Medzi európskymi pestovateľmi banánov a pestovateľmi z tretích krajín v tých istých regiónoch sa určili viaceré oblasti spolupráce.
Slovenian[sl]
Opredeljenih je bilo več področij, na katerih bi lahko v istih regijah sodelovali evropski proizvajalci banan in tisti v tretjih državah.
Swedish[sv]
Det har identifierats ett antal områden där EU:s bananproducenter och bananproducenterna i länderna utanför EU (ibland i samma regioner som de förra) skulle kunna samarbeta.