Besonderhede van voorbeeld: -9046469885402281818

Bulgarian

Тъй като съм покровител на операта, ще приема това за комплимент но съм сигурен, че е точно обратното.

Danish

Siden jeg er en lidenskablig fan af opera, tager jeg det som et kompliment, selvom jeg er sikker på, det var ment som det modsatte.

Greek

Μιας και είμαι θερμός υποστηρικτής της όπερας, θα το εκλάβω ως φιλοφρόνηση παρ'όλο που είμαι βέβαιος πως σήμαινε το αντίθετο.

English

As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite.

Croatian

Budući da sam strastveni pokrovitelj opere, smatrat ću to komplimentom, iako sam siguran da je značilo sasvim suprotno.

Indonesian

Karena aku seorang penyuka opera, aku akan menganggap itu sebagai pujian, meskipun kuyakin itu bermakna berlawanan.

Italian

In quanto appassionato mecenate dell'opera, lo considero un complimento. Pur essendo certo che non intendevate porgermene uno.

Polish

Jako, że jestem zagorzałym mecenasem opery, wezmę to za komplement, chociaż jestem pewien, że miało być wręcz odwrotnie.

Portuguese

Como um fã de ópera, vou tomar isso como um elogio, embora tenha a certeza que seja o oposto.

Romanian

Cum sunt un client înflăcărat al operei, voi lua asta ca pe un compliment, cu toate că nu cred că a fost spus astfel.

Serbian

Vatreni sam pokrovitelj opere i taj kompliment ću primiti mada sam sasvim siguran da je trebalo dgutačije da zvuči.

Swedish

Eftersom jag brinner för opera tar jag det som en komplimang även om jag är säker på att det inte var menat som det.