Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще остана още малко.
Czech[cs]
Počkala bych ještě chvíli.
Danish[da]
Jeg bliver kun et øjeblik længere.
German[de]
Ich möchte noch einen Augenblick länger verweilen.
Greek[el]
Θα ήθελα να χρονοτριβήσω για μια στιγμή ακόμα.
English[en]
I would linger but a moment longer.
Spanish[es]
Quisiera entrenerte un momento más.
Estonian[et]
Jääksin veel vaid hetkeks.
Persian[fa]
يکم بيشتر ميخوام بمونم
Finnish[fi]
Viivyn vain vielä hetken pitempään.
French[fr]
Je vais m'attarder un moment encore.
Hebrew[he]
אשאר רק עוד רגע.
Croatian[hr]
Neću te više zadržavati.
Hungarian[hu]
Még egy percig itt időznék.
Indonesian[id]
Aku ingin disini sejenak.
Italian[it]
Vorrei restare solo attimo in piu'.
Dutch[nl]
Ik wil nog even blijven.
Polish[pl]
Zabawię tu jeszcze chwilę.
Portuguese[pt]
Vou ficar só mais um pouco.
Romanian[ro]
Aş mai rămâne doar pentru o clipă.
Russian[ru]
Я бы задержалась еще на минутку.
Slovenian[sl]
Še malce bi ostala.
Swedish[sv]
Jag stannar blott ett tag till.
Turkish[tr]
Biraz daha kalacağım.
Chinese[zh]
但 我会 逗留 一会儿 了 。