Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان اعمالهم التجارية تعرضت للضرر من جراء اللافتة وامر بازالة اللافتة
Bulgarian[bg]
Вярвам, че този бизнес е бил неблагоприятно повлиян от този билборд.
Czech[cs]
Věřím, že jejich podnik byl negativně ovlivněn tímhle billboardem.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η επιχείρηση επηρεάστηκε αρνητικά από την αφίσα.
English[en]
I believe that their business was adversely impacted by this billboard.
Finnish[fi]
Uskon, että kyltti vaikutti haitallisesti liiketoimintaan.
French[fr]
Leur affaire a dû être négativement impactée par cette affiche.
Hebrew[he]
אני מאמין שהעסק שלה נפגע בעקבות שלט החוצות.
Croatian[hr]
Vjerujem da je na njihov posao nepovoljno utjecalo ovim oglasom.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, a vállalkozásra kedvezőtlen hatással volt ez a hirdetőtábla.
Italian[it]
Ritengo che l'attività commerciale sia stata danneggiata dalla presenza del cartello.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat hun bedrijf negatief werd beïnvloed door dit reclamebord.
Polish[pl]
Uznaję, że ich interes poważnie ucierpiał przez ten plakat.
Portuguese[pt]
Acredito que o negócio tenha sido impactado por esse outdoor.
Romanian[ro]
Cred că afacerea lor a fost afectată de acest panou.
Turkish[tr]
İşletmenin bu afiş yüzünden zarar gördüğüne inanıyorum.