Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De efterfølgende begivenheder viste, at han havde ret, da de som bekendt lige har ført til tilbagetrækningen fra Gazastriben.
German[de]
Die Folgezeit, in der es, wie wir wissen, zum Rückzug aus dem Gazastreifen kam, hat ihm Recht gegeben.
English[en]
What followed did not prove him wrong, as it has just led, as we know, to the disengagement from the Gaza Strip.
Spanish[es]
Los hechos no le quitaron la razón, pues acaban de conducir, como sabemos, a la retirada de la Franja de Gaza.
Finnish[fi]
Tämänjälkeiset tapahtumat osoittivat hänen olevan oikeassa, sillä kuten tiedämme, kehitys on johtanut vetäytymiseen Gazan alueelta.
French[fr]
La suite ne lui a pas donné tort, qui vient d’aboutir, on le sait, au désengagement de la bande de Gaza.
Italian[it]
Gli sviluppi che sono seguiti non gli hanno dato torto poiché, come sappiamo, sono appena sfociati nel disimpegno dalla Striscia di Gaza.
Dutch[nl]
De daarop volgende gebeurtenissen hebben hem geen ongelijk gegeven, want de Gazastrook is ontruimd.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos que se seguiram vieram dar-lhe razão, pois acabam de conduzir, como sabemos, à desanexação da Faixa de Gaza.
Swedish[sv]
Det som följde visade att han inte hade fel, eftersom vi vet att det just har lett till tillbakadragandet från Gazaremsan.