Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka instrumento sa pagpakiggubat nga gigamit sa naglikos nga kasundalohan aron sa pagbuslot o sa pagbungkag sa mga ganghaan ug sa mga paril sa usa ka siyudad o kuta.
Czech[cs]
Válečné zařízení, které používali obléhatelé k prolamování nebo vylamování bran a zdí města nebo pevnosti.
Danish[da]
Et krigsredskab hvormed belejrere forsøgte at slå hul i eller nedbryde en bys eller en fæstnings porte og mure.
German[de]
Ein Gerät zur Kriegführung, das die Belagerer benutzten, um eine Bresche zu schlagen oder um die Tore und Mauern einer Stadt oder Festung einzureißen.
Greek[el]
Πολεμικό όργανο το οποίο χρησιμοποιούσαν οι πολιορκητές για να διαρρήξουν τις πύλες και τα τείχη μιας πόλης ή ενός φρουρίου ή για να τα γκρεμίσουν.
English[en]
An instrument of warfare used by besiegers to breach or break down the gates and walls of a city or fortress.
Spanish[es]
Máquina de guerra que utilizaban los sitiadores para abrir una brecha en las puertas y las murallas de una ciudad o fortaleza, o para demolerlas.
Finnish[fi]
Sotaväline, jota piirittäjät käyttivät murtaakseen aukkoja kaupungin tai linnoituksen portteihin ja muureihin tai hajottaakseen ne kokonaan.
French[fr]
Machine de guerre dont se servaient les assiégeants d’une ville ou d’une forteresse pour ouvrir des brèches dans ses portes et ses murailles ou pour les défoncer.
Hungarian[hu]
Harci eszköz, mellyel az ostromlók rést törtek egy város vagy erőd kapuján és falán, illetve bezúzták azokat.
Indonesian[id]
Alat perang yang digunakan dalam pengepungan sebuah kota atau benteng untuk menerobos atau merobohkan gerbang-gerbang dan tembok-temboknya.
Iloko[ilo]
Ramit a pakigubat nga inusar dagiti mananglakub a panggiwang ken pangrebba kadagiti ruangan ken pader ti maysa a siudad wenno sarikedked.
Italian[it]
Strumento bellico usato dagli assedianti per aprire brecce o abbattere porte e mura di una città o fortezza.
Japanese[ja]
攻囲者が都市や要塞の門または城壁を破ったり打ち壊したりするために用いた戦闘道具。
Korean[ko]
포위 공격군이 도시나 요새의 성문과 성벽을 돌파하거나 무너뜨리기 위해 사용한 전투 장비.
Malagasy[mg]
Fitaovana nandoahan’ny mpanao fahirano na namotehany ny vavahady sy mandan’ny tanàna voaro mafy.
Norwegian[nb]
Et krigsredskap som beleirende styrker brukte for å bryte gjennom eller bryte ned en bys eller en festnings porter og murer.
Dutch[nl]
Een belegeringswerktuig dat werd gebruikt om in de poorten of muren van een stad of vesting een bres te slaan of ze neer te halen.
Polish[pl]
Machina wojenna używana przez oblegające wojska do kruszenia albo rozbijania murów i bram miast lub twierdz.
Portuguese[pt]
Instrumento de guerra usado por sitiadores para brechar ou derrubar os portões e as muralhas duma cidade ou fortaleza.
Russian[ru]
Приспособление, с помощью которого во время осады города или крепости пробивали или разрушали ворота и стены.
Swedish[sv]
Krigsmaskin som belägrande styrkor använde för att slå hål på en stads eller fästnings murar och portar.
Tagalog[tl]
Isang kasangkapan sa pakikipagdigma na ginagamit ng mga nangungubkob upang butasan o gibain ang mga pintuang-daan at mga pader ng isang lunsod o tanggulan.
Chinese[zh]
古时的武器,用来撞击和破坏城门或城墙,以攻破敌方的堡垒。 最简单的撞城锤是这样的:在一根粗大的树干末端装上金属头,形状像山羊头。