Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise pro rybolov v západní a střední části Tichém oceánu na svém výročním zasedání v roce # potvrdila, že od #. ledna # jsou dvě oblasti volného moře v oblasti úmluvy uzavřeny pro lov tuňáka velkookého a tuňáka žlutoploutvého pomocí plavidel s košelkovými nevody, a zavedla pro všechny členy omezení odlovu pro mečouna obecného
Danish[da]
På sit årsmøde i # bekræftede Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav på ny, at to højsøområder i WCPFC-konventionsområdet ville blive lukket for notfiskeri efter storøjet tun og gulfinnet tun fra den #. januar #, ligesom den indførte begrænsninger for de enkelte parter i konventionens fangster af sværdfisk
English[en]
At its Annual Meeting in #, the Western and Central Pacific Fisheries Commission reconfirmed that as from # January # two high seas areas in the WCPFC Convention area are to be closed to fishing for bigeye and yellowfin tuna by purse-seine vessels and introduced a limit on catches for swordfish for each party to the Convention
Spanish[es]
En su reunión anual de #, la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central volvió a confirmar que, a partir del # de enero de #, en dos áreas de altura de la zona de la Convención CCPOC quedaría prohibida la pesca de patudo y rabil desde cerqueros con jareta y se introduciría un límite a las capturas de pez espada para cada miembro de la Convención
Estonian[et]
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) kinnitas oma #. aasta aastakoosolekul veel kord, et alates #. jaanuarist # on WCPFC konventsiooni piirkonna kahes avamerepiirkonnas seinnoodaga varustatud laevadel keelatud suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni püük, ning kehtestas kõikide konventsiooni osaliste suhtes kohaldatavad mõõkkala püügi piirnormid
Finnish[fi]
Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio vahvisti vuoden # vuosikokouksessaan, että kurenuotta-aluksilta kielletään # päivästä tammikuuta # alkaen isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus kahdella WCPFC-yleissopimusalueeseen kuuluvalla aavan meren alueella, sekä otti käyttöön kaikkiin yleissopimuksen osapuoliin sovellettavan miekkakalan saalisrajoituksen
French[fr]
En #, lors de sa réunion annuelle, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central a confirmé qu’à compter du #er janvier #, deux zones de haute mer situées dans la zone de la convention WCPFC seraient fermées à la pêche du thon obèse et du thon à nageoires jaunes par les senneurs à senne coulissante, et elle a introduit une limite applicable aux captures d’espadons pour chaque partie à la convention
Hungarian[hu]
es éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság ismét megerősítette, hogy #. január #-jétől a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen két nyílt tengeri területet el kell zárni a nagyszemű tonhalra és a sárgaúszójú tonhalra irányuló, erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászattól, valamint az egyezmény valamennyi részes felére érvényes fogási korlátozást vezetett be a kardhalra vonatkozóan
Italian[it]
Nel corso della riunione annuale del #, la Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale ha riconfermato che, a partire dal #o gennaio #, due zone d’alto mare della zona della convenzione WCPFC devono essere chiuse alla pesca del tonno obeso e del tonno albacora da parte di navi dotate di reti da circuizione e ha introdotto un limite per le catture di pesce spada da parte di ciascuna parte della convenzione
Lithuanian[lt]
m. metiniame susitikime Žvejybos vakarų ir vidurio Ramiajame vandenyne komisija dar kartą patvirtino, kad nuo # m. sausio # d. dviejuose Žvejybos vakarų ir vidurio Ramiajame vandenyne konvencijos atviros jūros rajonuose gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams draudžiama žvejoti didžiaakius tunus ir gelsvauodegius tunus, ir kiekvienai Konvencijos narei nustatė durklažuvių žvejybos apribojimus
Maltese[mt]
Fil-Laqgħa Annwali tagħha fl-#, il-Kummissjoni għas-Sajd fil-Punent tal-Paċifiku u l-Paċifiku Ċentrali kkonfermat mill-ġdid li mill-# ta’ Jannar # żewġ żoni tal-ibħra miftuħa fiż-żona tal-Konvenzjoni WCPFC ser ikunu magħluqa għas-sajd tat-tonn t’għajnu kbira u għat-tonn tal-pinen sofor minn bastimenti bit-tartarun idur u introduċiet limitu fuq il-qbid għall-pixxispad għal kull parti għall-Konvenzjoni
Dutch[nl]
Tijdens haar in # gehouden jaarlijkse vergadering heeft de Commissie voor de visserij in het centraalwestelijke deel van de Stille Oceaan nogmaals bevestigd dat twee in volle zee gelegen gebieden van het verdragsgebied met ingang van # januari # gesloten moeten worden voor de visserij op grootoogtonijn en geelvintonijn door ringzegenvaartuigen, en heeft deze commissie voor elk lid een vangstbeperking voor zwaardvis ingevoerd
Portuguese[pt]
Na sua reunião anual de #, a Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central voltou a confirmar que, a partir de # de Janeiro de #, a pesca de atum patudo e albacora por cercadores com rede de cerco com retenida deverá ser proibida em duas zonas do alto mar da zona da Convenção WCPFC e introduziu um limite das capturas de espadarte para cada Parte na Convenção
Slovak[sk]
Komisia pre rybolov v západnom a strednom Tichomorí na svojom výročnom zasadnutí v roku # opätovne potvrdila, že od #. januára # sa v prípade lovu tuniaka okatého a tuniaka žltoplutvého plavidlami s vakovými sieťami v oblasti dohovoru WCPFC zatvoria dve oblasti na otvorenom mori, a zaviedla obmedzenie lovu mečiara veľkého pre strany dohovoru
Slovenian[sl]
Na svojem letnem zasedanju leta # je Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika znova potrdila, da bosta s #. januarjem # dve območji odprtega morja na območju Konvencije WCPFC zaprti za ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico in za vsako pogodbenico konvencije uvedene omejitve ulova mečarice
Swedish[sv]
Vid sitt årliga möte # bekräftade Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet på nytt att från och med den # januari # ska två områden på det fria havet inom WCPFC-konventionsområdet stängas för fiske med snörpvad efter storögd tonfisk och gulfenad tonfisk; samtidigt infördes en fångstbegränsning för svärdfisk för varje part i konventionen