Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Passasiers vir sitplekrye by uitgange sal by die hek gekies word en oor hulle verantwoordelikhede ingelig word, maar hulle sal die keuse hê om die aanwysing te weier en na ’n ander sitplek te skuif.
Arabic[ar]
وركاب مقاعد صف الخروج سيجري اختيارهم عند الباب وسيجري اخبارهم بمسؤولياتهم ولكن سيكون لديهم اختيار رفض التعيين والانتقال الى مقعد آخر.
Czech[cs]
Cestující na sedadla sousedící s východem budou vybíráni při vstupu na letištní plochu a budou jim sděleny jejich úkoly. Budou však mít možnost odmítnout toto pověření a přesednout si na jiné sedadlo.
Danish[da]
Passagerer ved udgangene vil blive udvalgt når de går om bord og vil få særlige instruktioner.
German[de]
Passagiere, die für die Sitzreihe am Ausgang in Frage kommen, werden am Flugsteig ausgewählt und über ihre Verantwortung unterrichtet. Sie haben jedoch die Möglichkeit, abzulehnen und einen anderen Sitz zu nehmen.
Greek[el]
Οι επιβάτες για τις θέσεις δίπλα στις εξόδους θα επιλέγονται στην πύλη του αεροδρομίου και θα τους εξηγούνται οι ευθύνες τους, αλλά θα μπορούν, αν θέλουν, να αρνηθούν το διορισμό αυτό και να καθήσουν σε κάποια άλλη θέση.
English[en]
Passengers for exit-row seats will be selected at the gate and told of their responsibilities but will have the option of refusing the assignment and moving to another seat.
Spanish[es]
A los pasajeros que ocupen dichos asientos se les escogerá en la puerta de embarque y se les mencionarán sus responsabilidades, pero tendrán la opción de rechazar la asignación y ocupar otro asiento.
Finnish[fi]
Uloskäyntien vieressä oleville paikoille valitaan matkustajat kentällä, ja heille kerrotaan mitä heidän tehtäviinsä kuuluu, mutta heillä on kuitenkin mahdollisuus kieltäytyä, jolloin heille annetaan istuinpaikka jostain muualta.
French[fr]
La désignation se fera lors de l’embarquement. Les passagers qui auront été retenus se verront expliquer leurs responsabilités, mais auront le droit de refuser et de changer de place.
Hungarian[hu]
Már a kijáratnál kiválasztják a kijárati sorban ülő utasokat és feltárják előttük, mi lenne a felelősségük. Természetesen, ha akarják, visszautasíthatják ezt a feladatot és más ülőhelyet választhatnak.
Iloko[ilo]
Dagiti pasahero kadagiti tugaw iti binatog ti pagruaran mapilida iti ruangan ket maibaga ti annongenda ngem mabalinda met ti agkitakit ket agtugawda iti sabali.
Italian[it]
I passeggeri che dovranno occupare i posti della fila vicino all’uscita saranno scelti ai cancelli d’imbarco e informati delle loro responsabilità, ma avranno la facoltà di rifiutare l’incarico e di sedersi da un’altra parte.
Norwegian[nb]
Passasjerer som skal ha disse plassene, vil bli valgt ut før de går om bord i flyet, og bli informert om sine plikter, men de vil få mulighet til å nekte denne oppgaven og få en annen sitteplass.
Dutch[nl]
Passagiers voor zulke rijen naast een uitgang zullen daarvoor bij het instappen geselecteerd worden en over hun verantwoordelijkheden ingelicht worden, maar zullen die toewijzing ook kunnen weigeren en dan een andere zitplaats krijgen.
Portuguese[pt]
No portão de entrada serão escolhidos os passageiros das fileiras das saídas e eles serão instruídos sobre suas responsabilidades, mas terão a opção de recusar tal tarefa e de se sentarem em outras poltronas.
Slovak[sk]
Cestujúcich budú na sedadlá pri východe vyberať pri vstupe na plochu letiska a oznámia im ich úlohy. Majú však možnosť odmietnuť toto poverenie a presadnúť si na iné sedadlo.
Swedish[sv]
Passagerare lämpliga för dessa säten vid utgångarna utses vid flygplatsutgången och informeras om sitt ansvar, men de kommer att själva kunna välja att avböja åliggandet och flytta till en annan plats.
Tagalog[tl]
Ang mga pasahero para sa mga upuan na malapit sa labasan ay pipiliin sa gate at sasabihan ng kanilang mga pananagutan ngunit maaari tanggihan ang atas at lumipat sa susunod na upuan.
Zulu[zu]
Abagibeli abahlala ezihlalweni ezingasemnyango bayokhethwa esangweni futhi batshelwe ngemithwalo yabo yemfanelo kodwa kuyoba kubo ukwenqaba lesabelo nokuhlala kwesinye isihlalo.