Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
267 Комисията твърди, че според редакцията на Wildlife Act поощряването на изследванията е факултативна дейност за ресорния министър.
Czech[cs]
267 Podle Komise znění Wildlife Act z podpory výzkumu činí pro příslušného ministra nepovinnou činnost.
Danish[da]
267 Ifølge Kommissionen er støtte af forskningen i henhold til Wildlife Act en fakultativ aktivitet for vedkommende minister.
German[de]
267 Der Wortlaut des Wildlife Act stelle die Forschungsförderung in das Ermessen des zuständigen Ministers.
Greek[el]
267 Κατά την Επιτροπή, το γράμμα της Wildlife Act καθιστά την προαγωγή των ερευνών προαιρετική δραστηριότητα για τον αρμόδιο υπουργό.
English[en]
267 The Commission submits that the wording of the Wildlife Act makes the promotion of research an optional activity for the competent minister.
Spanish[es]
267 A su juicio, el texto de la Wildlife Act hace del fomento de la investigación una actividad facultativa del ministro competente.
Estonian[et]
267 Komisjoni sõnul on uuringute soodustamine pädeva ministri jaoks loomastiku ja taimestiku seaduse kohaselt vabatahtlik.
Finnish[fi]
267 Komission mukaan Wildlife Actin sanamuodon perusteella toimivaltainen ministeri voi halutessaan edistää tutkimusta.
French[fr]
267 Selon elle, le libellé de la Wildlife Act fait de la promotion des recherches une activité facultative pour le ministre compétent.
Hungarian[hu]
267 A Bizottság szerint a Wildlife Act szövege a kutatások ösztönzését fakultatív tevékenységgé teszi az illetékes miniszter számára.
Italian[it]
267 A suo avviso, il disposto del Wildlife Act fa della promozione della ricerca un’attività facoltativa per il Ministro competente.
Lithuanian[lt]
267 Jos nuomone, Wildlife Act formuluotė nustato, kad tyrimų skatinimas yra fakultatyvi kompetentingo ministro veikla.
Latvian[lv]
267 Pēc tās domām, saskaņā ar Wildlife Act redakciju pētījumu veicināšana kompetentajam ministram ir fakultatīva darbība.
Maltese[mt]
267 Skond hija, il-kliem tal-Wildlife Act irendi l-promozzjoni tar-riċerki bħala attività fakultattiva għall-Ministru kompetenti.
Dutch[nl]
267 Volgens de Commissie zorgen de bewoordingen van de Wildlife Act ervoor dat de bevordering van het onderzoek een facultatieve activiteit wordt voor de bevoegde minister.
Polish[pl]
267 Zdaniem Komisji brzmienie Wildlife Act czyni z promocji badań fakultatywną działalność właściwego ministra.
Portuguese[pt]
267 Segundo afirma, a letra do Wildlife Act faz da promoção das investigações uma actividade facultativa para o Ministro competente.
Romanian[ro]
267 Potrivit acesteia, modul de redactare a Wildlife Act transformă promovarea cercetării într‐o activitate facultativă pentru ministrul competent.
Slovak[sk]
267 Podľa Komisie z Wildlife Act vyplýva, že podpora výskumu je len fakultatívnou činnosťou príslušného ministra.
Slovenian[sl]
267 Po njenem mnenju besedilo Wildlife Act opisuje spodbujanje raziskovanja kot fakultativno dejavnost pristojnega ministra.
Swedish[sv]
267 Enligt kommissionen innebär ordalydelsen i Wildlife Act att det är frivilligt för den behörige ministern att uppmuntra till forskning.