Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неизползване на ПХБ в оборудване в райони, свързани с производството или преработката на храни или фуражи.
Czech[cs]
nepoužívání PCB v zařízeních v místech spojených s výrobou nebo zpracováním potravin;
Danish[da]
ikke bruge PCB i udstyr i områder, som har tilknytning til fremstilling eller forarbejdning af fødevarer eller foder.
German[de]
keine Verwendung von PCB in technischen Einrichtungen in Bereichen, bei denen ein Zusammenhang mit der Produktion oder Verarbeitung von Lebens- oder Futtermitteln besteht.
Greek[el]
μη χρήση PCB σε εξοπλισμό σε χώρους σχετικούς με την παραγωγή ή επεξεργασία τροφίμων ή ζωοτροφών.
English[en]
Not use PCBs in equipment in areas associated with the production or processing of food or feed;
Spanish[es]
la ausencia de PCB en equipos situados en zonas donde se produzcan o elaboren alimentos para seres humanos o para animales.
Estonian[et]
PCBde mittekasutamist seadmetes, mis asuvad piirkondades, mis on seotud toiduainete või sööda tootmise või töötlemisega.
Finnish[fi]
PCB-yhdisteiden käytön estäminen laitteissa sellaisilla alueilla, joilla tuotetaan tai käsitellään elintarvikkeita tai rehuja;
French[fr]
Aucune utilisation dans des équipements situés dans des lieux ayant un rapport avec la production ou le traitement de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux.
Croatian[hr]
izbjegavanje uporabe PCB-ova u područjima povezanima s proizvodnjom ili preradom hrane ili stočne hrane.
Hungarian[hu]
a PCB-k élelmiszer- vagy takarmánygyártással és -feldolgozással kapcsolatos területeken lévő berendezésekben való alkalmazásának mellőzése;
Italian[it]
evitare l'uso di PCB in apparecchiature situate in zone destinate alla produzione o alla trasformazione di alimenti e mangimi;
Lithuanian[lt]
nenaudoti PCB su maisto ar pašarų gamyba arba perdirbimu susijusioje įrangoje;
Latvian[lv]
PHB neizmanto iekārtās tādās vietās, kas saistītas ar pārtikas un barības ražošanu un apstrādi;
Maltese[mt]
Ma jużawx il-PCBs f'tagħmir f'żoni assoċjati mal-produzzjoni jew l-ipproċessar tal-ikel jew l-għalf;
Dutch[nl]
PCB's niet gebruiken in apparatuur in omgevingen die verband houden met de productie of verwerking van voedingsmiddelen of veevoeders.
Polish[pl]
nieużytkowanie PCB w urządzeniach na terenie związanym z produkcją lub przetwórstwem żywności lub pasz.
Portuguese[pt]
Não utilizar PCB em equipamentos em espaços associados à produção ou à transformação de alimentos ou rações;
Romanian[ro]
neutilizarea PCB în echipamente din zone asociate cu producția sau procesarea alimentelor sau hranei pentru animale.
Slovak[sk]
nepoužívanie PCB v zariadeniach v oblastiach spojených s výrobou alebo spracovaním potravín alebo krmiva;
Slovenian[sl]
jih ne uporabljati v opremi na območjih, na katerih se prideluje ali predeluje hrana ali krma;
Swedish[sv]
Inte använda PCB i utrustning på ställen där det förekommer framställning eller bearbetning av livsmedel eller foder.