Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Титулярните ми модели не биха рискували.
Bosnian[bs]
Oni na A listi naprosto ne bi rizikovali svoju priliku na Pradinoj jesenjoj kampanji zbog ovoga.
Czech[cs]
Kluci z A by nikdy neriskovali svoje pozice na podzimní kampani Prada.
Greek[el]
Οι πρωτοκλασάτοι μου δε θα ρίσκαραν τη φωτογράφησή τους για τη φθινοπωρινή καμπάνια της Πράντα γι'αυτό εδώ.
English[en]
My A-listers would not risk their shot at Prada's fall campaign for this.
Spanish[es]
Mis modelos de primera línea no arriesgarían su oportunidad a la campaña de otoño de Prada por esto.
Finnish[fi]
A-listalliseni eivät vaarantaisi mahdollisuuttaan päästä Pradan syksykampanjaan tämän takia.
Hebrew[he]
דרג א'שלי לא יסכנו את הצילומים שלהם לקמפיין הסתיו של פראדה בשביל זה.
Croatian[hr]
Prvorazredni ne bi riskirali šansu na Pradinoj kampanji zbog ovoga.
Hungarian[hu]
Az A-listások nem kockáztatnák az őszi Prada fotózást ezért.
Italian[it]
Quelli della lista A non rischierebbero la campagna autunnale di Prada.
Dutch[nl]
Mijn mannen op de A-lijst zouden hun Prada herfst campagne niet riskeren.
Polish[pl]
Faceci z A nie ryzykowaliby jesiennej kolekcji Prady.
Portuguese[pt]
Os da lista A não arriscam a coleção Prada por essa droga.
Romanian[ro]
Cei de categoria întâi nu şi-ar risca prezentarea colecţiei de toamnă Prada pentru aşa ceva.
Slovenian[sl]
Moji A-seznamovci nebi reskirali svojega udarca v Pradini jesenski kampaniji za tole.
Serbian[sr]
Oni na A listi naprosto ne bi rizikovali svoju priliku na Pradinoj jesenjoj kampanji zbog ovoga.
Turkish[tr]
A listemdekiler Prada çekimi şanslarını riske atmaz.
Chinese[zh]
我 A 類名 單上 的 人 不會 為 這種 事 而 冒險毀 掉 普拉 達 秋季 甄選 活動 的