Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това всички горни твърдения се отхвърлят.
Czech[cs]
Všechna výše uvedená tvrzení byla proto zamítnuta.
Danish[da]
Alle ovennævnte påstande blev derfor afvist.
German[de]
Daher wurden alle diese Einwände zurückgewiesen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, όλοι οι ανωτέρω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.
English[en]
Therefore, all the above claims were rejected.
Spanish[es]
Por tanto, se rechazaron todas las alegaciones anteriores.
Estonian[et]
Seega lükati kõik eespool esitatud väited tagasi.
Finnish[fi]
Siksi kaikki edellä esitetyt väitteet hylättiin.
French[fr]
Tous les arguments ci-dessus ont donc été rejetés.
Croatian[hr]
Stoga su sve prethodne tvrdnje odbijene.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság a fenti állítások mindegyikét elutasította.
Italian[it]
Tutte le affermazioni di cui sopra sono state pertanto respinte.
Lithuanian[lt]
Todėl visi minėtieji teiginiai buvo atmesti.
Latvian[lv]
Tāpēc visi minētie apgalvojumi tika noraidīti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-dikjarazzjonijiet kollha ta' hawn fuq ġew miċħuda.
Dutch[nl]
Alle bovengenoemde argumenten werden dan ook afgewezen.
Polish[pl]
W związku z tym wszystkie powyższe twierdzenia zostały odrzucone.
Portuguese[pt]
Assim, todas as alegações acima mencionadas foram rejeitadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, toate afirmațiile de mai sus au fost respinse.
Slovak[sk]
Všetky tieto tvrdenia sa preto zamietli.
Slovenian[sl]
Zato so bile vse navedene trditve zavrnjene.
Swedish[sv]
Därför avvisades alla ovanstående invändningar.