Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تأخرت لن تستطيع الوصول الى ( ميامى ) يوم الثلاثاء
Bulgarian[bg]
Ако се мотаеш няма да успееш да стигнеш в Маями до вторник.
Czech[cs]
Jestli se budeš zdržovat, nedojedeš do Miami do úterý.
Danish[da]
Smøler du, så når du ikke til Miami i tide.
German[de]
Wenn du trödelst, bist du Dienstag nicht da.
Greek[el]
Αν χαζολογάς, δε θα φτάσεις στο Μαιάμι την Τρίτη.
English[en]
You fuck around, you won't make Miami by Tuesday.
Spanish[es]
Si juegas, no llegarás a Miami el martes.
Estonian[et]
Kui sa ringi nussid, siis ei jõua sa teisipäevaks Miami-sse.
Finnish[fi]
Jos hölmöilet, niin et ehdi Miamiin tiistaiksi.
French[fr]
Si vous trainez, vous serez pas à Miami mardi.
Hungarian[hu]
Ha hülyülsz, keddre nem érsz Miamibe.
Dutch[nl]
Je moet dinsdag in Miami zijn.
Polish[pl]
Nie baluj, bo nie zdążysz do Miami.
Portuguese[pt]
Se enrolar, não chegará a Miami até terça.
Romanian[ro]
Daca o dai in bara, pana marti nu vei ajunge in Miami.
Slovak[sk]
Keď tu budeš leňošiť, neuvidíš Miami do utorka.
Slovenian[sl]
Če se boš zajebaval, ne boš prišel v Miami do torka.
Serbian[sr]
Ako ćeš se zajebavati, nećeš stići do Miamija do utorka.
Turkish[tr]
Oyalanırsan Salıya Miami'ye yetişemezsin.
Chinese[zh]
如果 你 他妈的 左右 , 你 不会 让 迈阿密 在 周二 。