Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата ще отмени и в същото време ще включи Рамково решение 2004/68/ПРВ, като обхване следните нови елементи:
Czech[cs]
Směrnice zruší rámcové rozhodnutí 2004/68/SVV, jehož ustanovení budou zahrnuta do této směrnice spolu s následujícími novými prvky:
Danish[da]
Direktivet vil både ophæve og indarbejde rammeafgørelse 2004/68/RIA for at omfatte følgende nye elementer:
German[de]
Die neue Richtlinie wird den Rahmenbeschluss 2004/68/JI des Rates aufheben, einen Teil seiner Bestimmungen übernehmen und neue Bestimmungen zu folgenden Teilgebieten enthalten:
Greek[el]
Η οδηγία θα καταργήσει και θα ενσωματώσει την απόφαση-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ προκειμένου να συμπεριληφθούν τα ακόλουθα νέα στοιχεία:
English[en]
The Directive will both repeal and incorporate Framework Decision 2004/68/JHA to include the following new elements:
Spanish[es]
La Directiva derogará y, al mismo tiempo, incorporará la Decisión marco 2004/68/JAI con objeto de incluir los nuevos elementos siguientes:
Estonian[et]
Direktiiviga tunnistatakse kehtetuks ja inkorporeeritakse raamotsus 2004/68/JSK ning lisatakse järgmised uued osad:
Finnish[fi]
Direktiivillä kumotaan puitepäätös 2004/68/YOS. Uuteen direktiiviin sisällytetään kumotun puitepäätöksen säännösten ohella seuraavat seikat, jotka koskevat
French[fr]
La directive abrogera et intégrera la décision-cadre 2004/68/JAI, en incluant les nouveaux éléments suivants:
Hungarian[hu]
Az irányelv hatályon kívül helyezi és magába foglalja a 2004/68/IB kerethatározatot, az alábbi új elemekkel együtt:
Italian[it]
La direttiva abroga e integra la decisione quadro 2004/68/GAI per includere i seguenti nuovi elementi.
Lithuanian[lt]
Direktyva, kuria bus panaikintas ir į kurią bus įtrauktas Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR, aprėps šiuos naujus aspektus:
Latvian[lv]
Ar šo direktīvu atcels Pamatlēmumu 2004/68/TI, saglabājot atsevišķas tā daļas un ietverot šādus jaunus elementus.
Maltese[mt]
Id-Direttiva għandha tirrevoka kif ukoll tinkorpora d-Deċiżjoni Qafas 2004/68/ĠAI sabiex tinkludi l-elementi li ġejjin:
Dutch[nl]
De richtlijn voorziet in de intrekking van Kaderbesluit 2004/68/JBZ en neemt de bepalingen daarvan over, met toevoeging van de volgende nieuwe elementen:
Polish[pl]
Dyrektywa uchyli decyzję ramową 2004/68/WSiSW, ale też inkorporuje jej postanowienia, uzupełniając je o następujące nowe elementy:
Portuguese[pt]
A directiva revoga e integra simultaneamente a Decisão-Quadro 2004/68/JAI e inclui os novos elementos seguintes:
Romanian[ro]
Decizia-cadru va abroga și va încorpora totodată Decizia-cadru 2004/68/JAI, pentru a include următoarele elemente:
Slovak[sk]
Smernicou sa zruší rámcové rozhodnutie 2004/68/SVV a jeho ustanovenia sa zahrnú do tejto smernice spolu s týmito novými prvkami:
Slovenian[sl]
Direktiva bo razveljavila Okvirni sklep 2004/68/PNZ, nato pa ga vključila zato, da se dodajo naslednji novi elementi:
Swedish[sv]
Direktivet innebär både ett upphävande och ett införlivande av rambeslut 2004/68/RIF genom att följande nya delområden tas med: