Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعمل كل ما بوسعي من أجل هذا
Bosnian[bs]
Jako sam se trudio.
Danish[da]
Det kan du godt glemme
German[de]
Dafür steckt zu viel Arbeit drin.
Greek[el]
Δούλεψα σκληρά γι'αυτό!
English[en]
I've worked too hard.
Spanish[es]
Trabajé muy duro para esto.
Estonian[et]
Ma nägin selle nimel liiga palju vaeva.
Persian[fa]
من خیلی برای اینکار زحمت کشیدم.
Finnish[fi]
En vaaranna tätä
French[fr]
J'ai trop bossé pour ça.
Hebrew[he]
עבדתי קשה מדי בשביל זה.
Croatian[hr]
Previše naporno sam radio.
Hungarian[hu]
Túl keményen dolgoztam ezért.
Indonesian[id]
Aku berusaha sangat keras.
Icelandic[is]
Ég hætti ekki á ūađ eftir allt erfiđiđ.
Italian[it]
Ho faticato troppo, per questo.
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet for hardt for dette.
Dutch[nl]
Er staat te veel op het spel!
Polish[pl]
Zbyt ciężko na to pracowałem.
Portuguese[pt]
Trabalhei muito pra isso.
Romanian[ro]
Am muncit prea mult pentru asta.
Slovak[sk]
Do tejto akcie som dal všetko.
Slovenian[sl]
Za tole sem preveč garal.
Albanian[sq]
Kam punuar shumë për këtë gjë.
Turkish[tr]
Bunun için çok çalıştım.
Vietnamese[vi]
Tao đã phải rất vất vả với vụ này rồi.