Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1677/85 на Съвета от 11 юни 1985 г. за паричните компенсации (11), и по-специално член 12 от него,
Czech[cs]
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1677/85 ze dne 11. června 1985 o měnových vyrovnávacích částkách v zemědělství [11], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
Danish[da]
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (11), saerlig artikel 12, og
German[de]
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (11), insbesondere auf Artikel 12,
Greek[el]
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα (11), και ιδίως το άρθρο 12,
English[en]
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (11), and in particular Article 12 thereof,
Spanish[es]
Visto el Reglamento ( CEE ) n o 1677/85 del Consejo , de 11 de junio de 1985 , relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (11) , y en particular , su artículo 12 ,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 11. juuni 1985. aasta määrust (EMÜ) nr 1677/85 kursikompensatsioonide kohta põllumajanduses, [11] eriti selle artiklit 12
Finnish[fi]
ottaa huomioon maatalousalaa koskevista valuutan tasausmaksuista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1677/85(11), ja erityisesti sen 12 artiklan,
French[fr]
vu le règlement (CEE) no 1677/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif aux montants compensatoires monétaires dans le secteur agricole (11), et notamment son article 12,
Hungarian[hu]
tekintettel a mezőgazdaságban érvényes pénzügyi kompenzációs összegekről szóló, 1985. június 11-i 1677/85/EGK tanácsi rendeletre [11] és különösen annak 12. cikkére,
Italian[it]
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell'11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (11), in particolare l'articolo 12,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 1985 birželio 11 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1677/85 dėl piniginių kompensacijų dydžių žemės ūkyje [11], ypač į jo 12 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 1985. gada 11. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1677/85 [11] par kompensācijas summām lauksaimniecībā, un jo īpaši tās 12. pantu,
Maltese[mt]
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1677/85 tal-11 ta' Ġunju 1985 dwar l-ammonti monetarji kompensatorji fl-agrikoltura (11), u b'mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
Dutch[nl]
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (11),
Polish[pl]
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1677/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie pieniężnych kwot wyrównawczych w rolnictwie [11], w szczególności jego art. 12,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1677/85 do Conselho, de 11 de Junho de 1985, relativo aos montantes compensatórios monetários no sector agrícola (11) e, nomeadamente, o seu artigo 12o,
Romanian[ro]
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1677/85 al Consiliului din 11 iunie 1985 privind sumele compensatorii în sectorul agricol (11), în special articolul 12,
Slovak[sk]
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1677/85 z 11. júna 1985 o menových vyrovnávacích čiastkach v poľnohospodárstve [11], najmä na jeho článok 12,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1677/85 z dne 11. junija 1985 o denarnih odškodninah v kmetijstvu [11] in zlasti člena 12 Uredbe,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 om monetära utjämningsbelopp inom jordbruket(11), särskilt artikel 12 i denna, och