Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، لا أهتم بما قاله لكِ
Bulgarian[bg]
Мамо, не ме интересува какво ти е казал...
Czech[cs]
Mami, nezáleží mi na tom, co ti řekl...
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τι σου είπε.
English[en]
Mom, I don't care what he told you...
Spanish[es]
Mamá, no me importa lo que te dijera...
French[fr]
Je me fiche de ce qu'il t'a dit...
Hebrew[he]
אמא, לא אכפת לי מה הוא אמר לך.
Croatian[hr]
Mama, nije me briga što ti je rekao...
Hungarian[hu]
Anya, nem érdekel, mit mondott.
Italian[it]
Mamma, non m'importa di cosa ti ha detto.
Dutch[nl]
Mam, kan me niet schelen wat hij je vertelde...
Polish[pl]
Mam gdzieś, co ci powiedział...
Portuguese[pt]
Mãe, não me importa o que ele disse...
Romanian[ro]
Mama, nu imi pasa ce ti-a spus...
Russian[ru]
Мам, меня не интересует, что он тебе говорил.
Turkish[tr]
Anne sana ne söylediği umurumda değil.