Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
положителен резултат при директно изследване или положителен резултат в култура от бронхиални секрети или тъкан,
Czech[cs]
pozitivní přímé vyšetření nebo pozitivní kultura ze sekretu nebo tkáně průdušek,
Danish[da]
positiv direkte undersøgelse eller positiv dyrkning fra bronkialsekreter eller -væv
German[de]
positiver Direktnachweis oder Kultur von Bronchialsekret oder -gewebe;
Greek[el]
θετική άμεση εξέταση ή θετική καλλιέργεια από βρογχικές εκκρίσεις ή ιστό,
English[en]
Positive direct exam or positive culture from bronchial secretions or tissue
Spanish[es]
visualización directa o cultivo positivo de tejido o secreciones bronquiales,
Estonian[et]
bronhiaalsekreedi või -koe külvi positiivne vahetu vaatlus või positiivne külv;
Finnish[fi]
löydös suorassa tarkastelussa tai positiivinen viljely bronkuseritteestä tai -kudoksesta
French[fr]
examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
Croatian[hr]
Pozitivan rezultat izravnog pregleda ili pozitivna kultura iz bronhijalnih izlučevina ili tkiva
Hungarian[hu]
Pozitív direkt vizsgálat vagy pozitív tenyésztés bronchialis váladékból vagy szövetből
Italian[it]
esame diretto positivo o coltura positiva di secrezioni o tessuti bronchiali,
Lithuanian[lt]
teigiamas tiesioginio bronchų išskyrų arba audinio tyrimo arba pasėlio rezultatas,
Latvian[lv]
pozitīvi rezultāti vai pozitīvs uzsējums bronhu sekrēta vai audu tiešā izmeklēšanā,
Maltese[mt]
Eżami dirett pożittiv jew koltivazzjoni pożittiva minn tnixxijiet jew tessut tal-bronki
Dutch[nl]
positief direct onderzoek of positieve kweek van bronchiaal secreet of weefsel;
Polish[pl]
dodatni wynik badania bezpośredniego lub hodowli z wydzieliny lub tkanki drzewa oskrzelowego,
Portuguese[pt]
exame direto positivo ou cultura positiva a partir de secreções ou tecidos brônquicos,
Romanian[ro]
Examinare directă pozitivă sau cultură pozitivă din secreții bronhice sau țesut bronhic
Slovak[sk]
pozitivita priamych vyšetrení alebo pozitívna kultivácia z bronchiálnych sekrétov alebo tkanív,
Slovenian[sl]
pozitivni rezultati neposredne preiskave ali pozitivna kultura iz bronhialnih izločkov ali tkiva,
Swedish[sv]
Positiv direktundersökning eller positiv odling från bronkialsekret eller bronkialvävnad.