Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Имҩаҧгаз аҭҵаара излаҳнарбо ала, Африка иҟоу атәылақәа руак аҟны зыҧсҭазаара иалҵуа ихбыџу аӡҕабцәа рахьтә 72 процент аҽҧыргара иахҟьо ауадаҩрақәа ирхыҧсаауеит.
Acoli[ach]
Kwan mo onyuto ni i lobo mo acel i Afrika, anyira 72 i kom 100 ma gito ma pud gitino gito pi peko ma a ki i oyo ic.
Southern Altai[alt]
Бир африканыҥ ороонында шиҥдегени ле болзо, толо јажы јетпеген ӧлӱп турган ончо кыстардыҥ 72 проценти ээндештеҥ улам ооруп божогылайт.
Amharic[am]
አንድ ጥናት እንደሚያመለክተው በአንድ የአፍሪካ አገር በወጣት ዕድሜያቸው ከሚሞቱ ልጃገረዶች መካከል 72 በመቶ የሚያክሉት የሚሞቱት በውርጃ ምክንያት በሚደርሱ ችግሮች ሳቢያ ነው።
Arabic[ar]
وأظهرت دراسة انه في احد البلدان الافريقية تؤدي مضاعفات الاجهاض الى ٧٢ في المئة من كل الوفيات بين المراهقات.
Azerbaijani[az]
Aparılan tədqiqatlar göstərir ki, Afrika ölkələrinin birində ölən yeniyetmə qızların 72 faizi abortdan yaranan ağırlaşma nəticəsində ölür.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheling nin sarong pag-adal na sa sarong nasyon sa Aprika, an mga komplikasyon sa aborsion nagreresulta sa 72 porsiento kan gabos na nagagadan na babaeng tin-edyer.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kwasangile ukuti mu calo cimo ica mu Africa, pa mfwa shonse isha bakashana abapungwe, amaperesenti 72 shilengwa na mafya yaletwako no kuponya amafumo.
Bulgarian[bg]
Едно изследване показа, че в една африканска страна 72 процента от всичките смъртни случаи сред подрастващите момичета се дължат на следабортни усложнения.
Bislama[bi]
Wan ripot i soem se long wan kantri long Afrika, 72 pesen blong ol yangfala gel we oli ded bifo oli gat 20 yia, oli ded from trabol we i kamaot taem oli kilim pikinini long bel blong olgeta.
Bangla[bn]
এক সমীক্ষা দেখিয়েছিল যে আফ্রিকার একটি দেশে, সমস্ত কিশোরীদের মৃত্যুর মধ্যে ৭২ শতাংশ মৃত্যু গর্ভপাত-জনিত জটিলতার ফল।
Cebuano[ceb]
Gipakita sa usa ka pagtuon nga sa usa ka Aprikanhong nasod, ang mga komplikasyon sa aborsiyon misangpot sa 72 porsiento sa tanang kamatayon taliwala sa mga dalagita.
Chuukese[chk]
Eu poraus a pwarata pwe lon eu fonuen Africa, 72 percent me lein meinisin ekkewe fopwul mi malo ra malo pokiten abortion.
Hakha Chin[cnh]
Hlathlainak pakhat nih Afrika i ram pakhat ah kum 13 in 19 tiang nungak a thimi vialte i zakhat ah 72 cu nau hrawhnak in a chuakmi zawtnak ruangah a thimi an si tiah a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Dan en pei Lafrik, en letid i montre ki 72 poursan ka lanmor parmi bann fiy adolesan, i rezilta en konplikasyon lavortman.
Czech[cs]
Jedna studie ukázala, že v jisté africké zemi komplikace při potratu mají za následek 72 procent všech úmrtí, k nimž dojde u mladistvých dívek.
Chuvash[cv]
Африкӑри пӗр ҫӗршывра ҫула ҫитмен вилекен хӗрачасенчен 72 проценчӗ хырӑм пӑрахнӑ хыҫҫӑнхи йывӑрлӑхсенчен вилнине кӑтартнӑ тӗпчев.
Welsh[cy]
Mae ystadegau un wlad yn Affrica yn dangos fod 72 allan o bob cant o ferched ifanc sy’n marw, yn marw oherwydd anawsterau sy’n dilyn erthylu.
Danish[da]
En undersøgelse fra et afrikansk land anfører komplikationer ved abortindgreb som årsag til 72 procent af alle dødsfald blandt teenagepiger.
German[de]
Eine Studie ergab, daß in einem afrikanischen Land Abtreibungskomplikationen für 72 Prozent aller Todesfälle unter weiblichen Jugendlichen verantwortlich sind.
Ewe[ee]
Numekuku aɖe fia be le Afrika-dukɔ aɖe me la, fuɖeɖe me kuxiwo wua nyɔnuvi ƒewuiviwo dometɔ 72 le alafa me.
Greek[el]
Μια μελέτη έδειξε ότι σε κάποια αφρικανική χώρα οι επιπλοκές που συνοδεύουν τις εκτρώσεις προκαλούν το 72 τοις εκατό όλων των θανάτων μεταξύ έφηβων κοριτσιών.
English[en]
A study showed that in one African country, abortion complications result in 72 percent of all deaths among teenage girls.
Spanish[es]
Un estudio mostró que en un país africano el 72% de las muertes de muchachas adolescentes se debe a complicaciones relacionadas con el aborto.
Estonian[et]
Üks uurimus näitas, et ühel Aafrika maal põhjustavad abordiga seotud tüsistused 72 protsenti kõigist teismeliste tütarlaste surmajuhtumitest.
Persian[fa]
یک بررسی نشان میدهد که در یکی از کشورهای آفریقایی ۷۲ درصد کل میزان مرگ و میر در میان دختران نوجوان به دلیل مشکلاتی است که به سقط جنین مربوط میشود.
Finnish[fi]
Muuan tutkimus osoitti, että eräässä Afrikan maassa abortista johtuvat komplikaatiot aiheuttavat 72 prosenttia kaikista teini-ikäisten tyttöjen kuolemantapauksista.
Faroese[fo]
Ein kanning í einum afrikanskum landi vísir, at eftirsjúkur av fosturtøku eru orsøk til 72 prosent av øllum andlátum millum gentur í teenage-árunum.
French[fr]
Dans un pays d’Afrique, une étude a montré que 72 % des décès chez les adolescentes étaient dus à des complications à la suite d’un avortement.
Gun[guw]
Linlin de dohia dọ to otò Aflika tọn de mẹ, gigẹdẹ-yinyin hòdide tọn nọ dekọtọn do 72 to kanweko ji okú tọn mẹ to viyọnnu jọja lẹpo ṣẹnṣẹn.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang isa ka pagtuon nga sa isa ka pungsod sa Aprika, ang mga komplikasyon sang aborsion nagresulta sa 72 porsiento sang tanan nga kamatayon sa tunga sang tin-edyer nga mga babayi.
Croatian[hr]
Jedna je studija pokazala da su u jednoj afričkoj zemlji komplikacije vezane za pobačaj uzrok 72 posto smrtnih slučajeva kod tinejdžerki.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány kimutatta, hogy az egyik afrikai országban a tizenéves lányok körében tapasztalható összes haláleset 72 százalékát az abortusz miatti komplikációk idézik elő.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian memperlihatkan bahwa di salah satu negara di Afrika, komplikasi akibat aborsi menyebabkan 72 persen kematian di antara gadis-gadis remaja.
Igbo[ig]
Otu nchọpụta gosiri na n’otu mba Africa, nsogbu dị iche iche nke nsikwopụ afọ ime na-eduba na 72 pasent nke ọnwụ nile n’etiti ụmụ agbọghọ nọ n’agbata afọ iri na atọ na iri na itoolu.
Iloko[ilo]
Impakita ti maysa a panagadal nga iti maysa a pagilian ti Africa, ti 72 porsiento iti dagup a bilang dagiti matmatay nga agtutubo a babbai ket gapu kadagiti komplikasion a resulta ti aborsion.
Icelandic[is]
Athugun sýndi að í einu Afríkulandi valda fylgikvillar fóstureyðinga meira en 72 af hundraði allra dauðsfalla meðal unglingsstúlkna.
Italian[it]
Uno studio ha indicato che in un paese africano le complicazioni in seguito all’aborto causano il 72 per cento di tutti i decessi fra le adolescenti.
Japanese[ja]
ある調査によると,アフリカのある国では,十代の少女の死亡例のうち,中絶に関係した合併症で死亡したケースが全体の72%を占めていました。
Georgian[ka]
გამოკვლევამ უჩვენა, რომ აფრიკის ერთ-ერთ ქვეყანაში, აბორტების სირთულეები წარმოშობს მოზარდ გოგონათა შორის სიკვდილის 72%-ს.
Kazakh[kk]
Зерттеулер Африка елдерінің бірінде өліп жатқан қыз-балалардың 72 пайызы түсіктің салдарынан болған асқынудан қаза болатындығын көрсетті.
Kannada[kn]
ಆಫ್ರಿಕದ ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗಿಯರ ಎಲ್ಲ ಮರಣಗಳಲ್ಲಿ 72 ಪ್ರತಿಶತ ಗರ್ಭಪಾತದ ಜಟಿಲತೆಗಳಿಂದಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
한 연구는 아프리카의 어떤 나라에서 십대 소녀들의 모든 사망의 72퍼센트가 낙태로 인한 합병증 때문에 일어난다는 사실을 알려 줍니다.
Kwangali[kwn]
Elirongo kwa likidire asi mosirongo simwe somoAfrika, maudigu gokuligusa ezimo kwa retesa po nomfa dokusika po noperesenta 72 mokatji kovakadona wovadinkantu.
Ganda[lg]
Okunoonyereza okumu kwalaga nti mu nsi emu ey’omu Afirika, ebizibu ebiva ku kuggyamu embuto biviirako abawala 72 ku buli kikumi okufa.
Lingala[ln]
Boyekoli emonisaki ete na mboka moko ya Afrika, mindɔndɔ́ ya kolongola zemi mizali koboma 72 % kati na bilenge basi.
Lozi[loz]
Patisiso ye ñwi ne i bonisize kuli mwa naha ye ñwi ya mwa Africa, but’ata bwa za ku sulula limba bu tisa 72 pesenti ya mafu kaufela a basizana ba ba sa nonoboka.
Lithuanian[lt]
Tyrinėjimai parodė, kad vienoje Afrikos šalyje aborto komplikacijos sudaro 72 procentus visų mirties atvejų tarp paauglių mergaičių.
Lushai[lus]
Africa ram pakhatah chuan, tleirâwl thite zînga za zêla 72-te chu nau tihtlâk avânga natna dangin a tlâkbuak avângin an thi a ni tih hemi chungchâng chhuina pakhat chuan a târlang bawk.
Latvian[lv]
Pētījums kādā Āfrikas valstī atklāja, ka sarežģījumi pēc abortiem izraisa 72 procentus no visiem pusaudžu meiteņu nāves gadījumiem.
Morisyen[mfe]
Enn letid finn montre ki zis dan enn peyi Lafrik, 72 pursan bann tifi mor sirtu akoz bann konplikasyon lavortman.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana iray natao dia nampiseho fa any amin’ny tany iray atsy Afrika, ny zava-manahirana ateraky ny fanalana zaza dia mitarika ho amin’ny 72 isan-jaton’ny fahafatesana rehetra eo amin’ny zatovovavy.
Marshallese[mh]
Juõn katak ear kwalok bwe ilo juõn ailiñ ilo Africa, jorrãn kin mõn loje ear jemlok ilo mij ñan 72 percent in ledik ro rej teenage.
Macedonian[mk]
Една студија покажала дека во една африканска земја, компликациите при абортусот предизвикуваат смрт на 72 отсто од сите смртни случаи кај тинејџерките.
Malayalam[ml]
ഒരു ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യത്ത്, കുമാരികളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന 72 ശതമാനം മരണത്തിന്റെ കാരണം ഗർഭച്ഛിദ്ര കുഴപ്പങ്ങൾ ആണെന്ന് ഒരു പഠനം പ്രകടമാക്കി.
Mongolian[mn]
Африкийн нэгэн оронд нас барж байгаа өсвөр насны охидын 72 хувь нь үр хөндөлтийн хүндрэлийн улмаас болдгийг судалгаа харуулжээ.
Marathi[mr]
एका अभ्यासाने दाखवले की, एका आफ्रिकी देशात गर्भपाताच्या गुंतागुंतीमुळे नवयौवनात असणाऱ्या ७२ टक्के मुलींवर मृत्यू ओढवतो.
Burmese[my]
လေ့လာမှုတစ်ခုက အာဖရိကနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရာမှ ဖြစ်ပွားသည့်ရောဂါများကြောင့် သေဆုံးရသူတို့သည် ဆယ်ကျော်သက်မိန်းကလေး သေဆုံးမှုစုစုပေါင်း၏ ၇၂ ရာခိုင်နှုန်းရှိကြောင်းဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
En undersøkelse i et afrikansk land viste at 72 prosent av alle dødsfall blant tenåringsjenter i det landet skyldes komplikasjoner i forbindelse med et abortinngrep.
Niuean[niu]
Kua fakakite mai he kumikumiaga ke he taha motu i Aferika, ko e fakahagahaga kelea he moumou tama kua hoko ke he 72 e pasene he katoa he tau tama fifine fuata ikiiki ne kua mamate.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek bleek dat in één Afrikaans land complicaties die bij abortus optreden, verantwoordelijk zijn voor 72 procent van alle sterfgevallen onder tienermeisjes.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwina kunasonyeza kuti m’dziko lina la mu Afirika, kuchotsa mimba kwachititsa 72 peresenti ya imfa zonse pakati pa atsikana.
Nyankole[nyn]
Okucondooza kukoreeka ngu omu nsi emwe ey’omu Afrika, oburemeezi oburi kuruga omu kwihamu enda nibureetera abaishiki 72 ahari igana okufa.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ, ਕਿਸ਼ੋਰ ਲੜਕੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 72 ਫੀ ਸਦੀ, ਗਰਭਪਾਤ ਉਲਝਣਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Un estudio a mustra cu den un pais africano, complicacionnan di aborto ta resultá den 72 porciento di tur e mortonan entre mucha muhernan tiener.
Polish[pl]
Badania wykazały, że w jednym z krajów afrykańskich przyczyną 72 procent zgonów wśród nastolatek są powikłania związane z aborcją.
Pohnpeian[pon]
Ehu roporop kasalehda me nan ehu wehi nan Aperika, persent 72 en serepein pwulopwul kin mehla pwehki kahpwal kan me kohsang kapwillahn liseian.
Portuguese[pt]
Um estudo mostrou que em certo país africano, as complicações do aborto induzido resultam em 72% das mortes de moças adolescentes.
Rarotongan[rar]
I tetai apii anga kua akaari mai e i tetai enua Aperika, kua tupu e 72 patene te au mate katoatoa i roto i te au tamaine mapu no te au manamanata titiri pepe.
Rundi[rn]
Itohozwa rimwe ryerekanye yuko mu gihugu kimwe ca Afirika, ingorane ziva ku gukorora inda zitera urupfu rw’abigeme b’imiyabaga bagera ku bice 72 kw’ijana.
Romanian[ro]
Un studiu arăta că, într-o ţară africană, complicaţiile apărute în urma avortului sunt răspunzătoare de 72 la sută din totalul deceselor survenite în rândurile adolescentelor.
Russian[ru]
Исследование показало, что в одной африканской стране из всех умирающих девочек-подростков 72 процента умирает от осложнений, вызванных абортами.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwagaragaje ko mu gihugu kimwe cyo muri Afurika, ibibazo biterwa no gukuramo inda bihitana 72 ku ijana mu bakobwa b’abangavu.
Slovak[sk]
Istá štúdia ukázala, že v jednej africkej krajine sú komplikácie spojené s potratom príčinou 72 percent všetkých úmrtí dospievajúcich dievčat.
Slovenian[sl]
Študija, ki so jo izvedli v neki afriški državi, je pokazala, da so za 72 odstotkov vseh smrtnih primerov med najstnicami krivi ravno zapleti pri splavu.
Samoan[sm]
Na faaalia i se suesuega e faapea, i se tasi o atunuu Aferika, o faafitauli e māfua mai i le faapaʻū tama ua iu i le 72 pasene o oti o teine talavou.
Shona[sn]
Imwe nzvero yakaratidza kuti munyika imwe yeAfrica, zvinetso zvokupfupfudza zvinoguma ne 72 muzana yenzufu dzose pakati pavasikana vechiduku.
Albanian[sq]
Një studim ka treguar se në një vend të Afrikës, ndërlikimet gjatë abortit shkaktojnë 72 përqind të të gjitha vdekjeve midis vajzave adoleshente.
Serbian[sr]
Jedna studija je pokazala da u jednoj afričkoj zemlji, komplikacije sa abortusom imaju za posledicu 72 posto svih smrtnih slučajeva među tinejdžerkama.
Sranan Tongo[srn]
Wan ondrosoekoe na ini wán Afrikan kondre ben sori taki 72 procent foe ala den tini oemapikin di dede, ben de foe di den ben kisi problema di den ben poeroe bere.
Southern Sotho[st]
Phuputso e bontšitse hore naheng e ’ngoe ea Afrika, mathata a ho ntša limpa a fella ka ho shoa ha banana bohle ba lilemong tsa bocha ba etsang karolo ea 72 lekholong.
Swedish[sv]
En undersökning visade att komplikationer i samband med aborter orsakar 72 procent av alla dödsfall bland tonårsflickor i ett afrikanskt land.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ulionyesha kwamba katika nchi moja ya Afrika, matatizo yanayotokana na utoaji-mimba husababisha asilimia 72 ya vifo vyote miongoni mwa wasichana matineja.
Tamil[ta]
ஒரு ஆப்பிரிக்க தேசத்தில் பருவ வயது பெண்கள் மத்தியில் ஏற்படும் எல்லா இறப்புகளிலும் 72 சதவீதம் கருச்சிதைவு கோளாறினால் ஏற்படுபவை என்பதை ஒரு ஆய்வு காண்பித்தது.
Telugu[te]
ఒక ఆఫ్రికా దేశంలో, యువతుల మరణాల్లో 72 శాతం గర్భస్రావ సమస్యల ఫలితమేనని ఒక అధ్యయనం చూపించింది.
Tajik[tg]
Тадқиқе нишон дод, ки дар як мамлакати африқоӣ сабаби марги 72 фоизи духтарони наврас оқибатҳои исқоти ҳамл аст.
Thai[th]
การ วิจัย ราย หนึ่ง แสดง ว่า ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ แอฟริกา การ ตาย ของ หญิง สาว วัยรุ่น 72 เปอร์เซ็นต์ ของ ทั้ง หมด มา จาก โรค แทรก ซ้อน จาก การ ทํา แท้ง.
Turkmen[tk]
Barlaglara görä, Afrikadaky bir ýurtda ähli ölýän ýetginjek gyzlaryň 72 prosenti çaga aýyrtmagyň netijesinde dörän ýarawsyzlykdan ölýär.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng isang pagsusuri na sa isang bansa sa Aprika, ang 72 porsiyento ng kabuuang bilang ng pagkamatay ng mga babaing tin-edyer ay dahil sa mga komplikasyong bunga ng pagpapalaglag.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e ile ya bontsha gore mo nageng nngwe ya Afrika mathata a a bakiwang ke go ntsha mpa a felela ka gore go swe 72 lekgolong ya basetsana ba dingwaga tsa bolesome.
Tongan[to]
Na‘e hā mei ha fakatotolo ‘e taha ko ha fonua ‘e taha ‘i ‘Afilika, ko e ngaahi ha‘aha‘a ‘o e fakatōtamá kuo iku ai ki he peseti ‘e 72 ‘o e ngaahi mate kotoa ‘a e tamaiki fefine ‘oku ‘i he ta‘u hongofulu tupú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuvwentauzya kumwi kwakatondezya kuti mucisi cimwi cina Afulika, manyongwe aazwa mukugusya mada ngaaleta 72 pasenti yalufwu akati kabasimbi booye.
Turkish[tr]
Bir Afrika ülkesinde yapılan inceleme 20 yaşından küçük kızlar arasındaki ölüm nedenlerinin yüzde 72’sinin çocuk aldırmayla ilgili komplikasyonlardan kaynaklandığını gösteriyor.
Tatar[tt]
Тикшеренү бер Африка илендә барлык үлгән яшүсмер кызларның 72 проценты бала төшерү нәтиҗәсендә өзлегеп үлгәннәрен күрсәтә.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi daa no adi sɛ wɔ Afrika man bi mu no, nyinsɛn a wotu mu ɔhaw ahorow na ekunkum mmeawa a wowuwu nyinaa mu ɔha biara mu 72.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê maimiraa e, i roto i te hoê fenua no Afirika, no te mau fifi e itehia maoti te haamaruaraa tamarii, e 72 i nia i te hanere o te feia pohe, no roto ïa i te mau tamahine i raro mai i te 20 matahiti.
Ukrainian[uk]
Певне дослідження виявило, що в одній африканській країні ускладнення після абортів є причиною 72 відсотків усіх смертельних випадків серед дівчат підліткового віку.
Vietnamese[vi]
Một cuộc nghiên cứu cho thấy rằng trong một xứ ở Phi Châu, biến chứng trong việc phá thai gây ra 72 phần trăm tổng số cái chết trong giới thiếu nữ.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lwabonisa ukuba kwelinye ilizwe laseAfrika, iingxaki zokuqhomfa zingunobangela wokufa kwama-72 ekhulwini kumantombazana akwishumi elivisayo kwelo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan fi hàn pé ní orílẹ̀-èdè kan ni Africa, ìṣòro ìṣẹ́yún ń yọrí sí ìpín 72 nínú ọgọ́rùn-ún lára gbogbo àwọn ọmọbìnrin ọ̀dọ́langba tí ń kú.
Chinese[zh]
一份研究报告显示,在非洲某个国家,少女死亡的个案有百分之72是由堕胎并发症造成的。
Zulu[zu]
Ukuhlola kwabonisa ukuthi kwelinye izwe lase-Afrika, kuwo wonke amantombazane evé eshumini nambili afayo, angamaphesenti angu-72 abulawa izinkinga ezihambisana nokukhipha isisu.