Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين كيف أعرف انه من الصواب اعطائكِ جهاز الاستدعاء اللامع ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли откъде знам, трябва да ти дам искрящия пейджър?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί ξέρω ότι αυτό είναι το σωστό;
English[en]
Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?
Spanish[es]
¿Sabes cómo sé que lo correcto es darte el buscapersonas brillante?
French[fr]
Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?
Hebrew[he]
את יודעת איך אני יודעת שזה הדבר הנכון, לתת לך את הביפר?
Croatian[hr]
Znaš kako znam da je ispravno dati ti pager?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy honnan tudom, hogy az a helyes döntés, ha neked adom a ragyogó csipogót?
Italian[it]
Sai come faccio a sapere che darti il cercapersone luccicante e'la cosa giusta da fare?
Dutch[nl]
Wil je weten waarom het goed is om jou de glitterpieper te geven?
Polish[pl]
Wiesz skąd wiem, że to właściwa pora bym dała Ci błyszczący pager?
Portuguese[pt]
Quer saber como sei que o certo é te dar o pager enfeitado?
Romanian[ro]
Ştii de ce ştiu că nu greşesc dacă îţi dau pagerul special?
Serbian[sr]
Znaš kako znam da je ispravno dati ti pager?
Turkish[tr]
Bunu sana vermemin ne kadar doğru olduğunu nereden mi biliyorum?