Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie syfer sluit tienduisende immigrante in wat nou in nie-Spaanssprekende lande soos Australië, Duitsland, Swede en die Verenigde State dien.
Arabic[ar]
ويشمل هذا الرقم عشرات الآلاف من المهاجرين الذين يخدمون في بلدان غير ناطقة بالاسپانية، كألمانيا، اوستراليا، السويد، والولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Kining numeroha naglakip sa tinagpulo ka libong imigrante nga nag-alagad diha sa dili-Kinatsilag-pinulongang mga nasod, sama sa Australia, Alemanya, Sweden, ug Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Toto číslo zahrnuje i desetitisíce přistěhovalců, kteří slouží v zemích, kde se španělsky nemluví, například v Austrálii, Německu, Spojených státech a Švédsku.
Danish[da]
Heri er også medregnet de titusindvis af immigranter der tjener i ikke-spansktalende lande, som for eksempel Australien, Tyskland, Sverige og USA.
German[de]
In dieser Zahl sind die vielen tausend Einwanderer eingeschlossen, die in Ländern wie Deutschland, Österreich, Schweden und den Vereinigten Staaten leben.
Ewe[ee]
Ʋuʋula akpe geɖe siwo le subɔsubɔm le dukɔ siwo me womedoa Spaniagbe le o, abe Australia, Germania, Sweden, kple United States ene, hã le xexlẽme sia me.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός περιλαμβάνει τους δεκάδες χιλιάδες μετανάστες οι οποίοι υπηρετούν σε χώρες που δεν είναι ισπανόφωνες, όπως η Αυστραλία, η Γερμανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σουηδία.
English[en]
This figure includes the tens of thousands of immigrants serving in non-Spanish-speaking lands, such as Australia, Germany, Sweden, and the United States.
Spanish[es]
Esta cifra incluye a los miles de inmigrantes que viven en países cuya lengua oficial no es el español, como Australia, Alemania, Suecia y Estados Unidos.
Finnish[fi]
Tähän lukuun sisältyvät ne kymmenettuhannet siirtolaiset, jotka palvelevat maissa, joissa ei puhuta espanjaa, esimerkiksi Australiassa, Saksassa, Ruotsissa ja Yhdysvalloissa.
French[fr]
Sont inclus dans ce chiffre les dizaines de milliers d’émigrés répartis dans des pays non hispanophones comme l’Allemagne, l’Australie, les États-Unis et la Suède.
Hiligaynon[hil]
Ini nga kadamuon nagalakip sa tignapulo ka libo nga imigrante nga nagaalagad sa kadutaan nga wala nagahambal sing Espanyol, subong sang Australia, Alemanya, Sweden, kag Estados Unidos.
Hungarian[hu]
Ebbe a számba beleértendők azok a tízezrek is, akik mint bevándorlók a spanyolul nem beszélő országokban, például Ausztráliában, Németországban, Svédországban és az Egyesült Államokban szolgálnak.
Iloko[ilo]
Daytoy a bilang iramanna dagiti pinullo a ribo nga immakar nga agserbi kadagiti saan nga Español-pagsasaona a dagdaga, kas iti Australia, Alemania, Sweden, ken ti Estados Unidos.
Italian[it]
Questa cifra include le decine di migliaia di immigrati che svolgono il servizio in paesi di lingua non spagnola, come Australia, Germania, Stati Uniti e Svezia.
Japanese[ja]
そしてこの数字には,オーストラリア,ドイツ,スウェーデン,米国といった,非スペイン語圏の国々に移住して奉仕している何万人もの人々が含まれています。
Korean[ko]
이 수에는 독일, 미국, 스웨덴, 오스트레일리아와 같은 스페인어를 사용하지 않는 나라에서 봉사하는 수만 명의 이주자들도 포함된다.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao amin’io isa io ireo mpifindra monina manompo any amin’ny tany tsy miteny espaniola, toa an’i Aostralia, Alemaina, Soeda, ary Etazonia.
Norwegian[nb]
Dette tallet innbefatter de titusener av immigranter som tjener i andre land, for eksempel i Australia, Tyskland, Sverige og USA.
Dutch[nl]
Bij dit cijfer zijn de tienduizenden immigranten inbegrepen die in landen dienen waar Spaans niet de voertaal is, zoals Australië, Duitsland, de Verenigde Staten en Zweden.
Polish[pl]
Grupa ta obejmuje dziesiątki tysięcy imigrantów mieszkających w krajach, gdzie nie mówi się po hiszpańsku, na przykład w Australii, Niemczech, Szwecji czy USA.
Portuguese[pt]
Esse dado inclui as dezenas de milhares de imigrantes que servem em países em que não se fala espanhol, como Alemanha, Austrália, Estados Unidos e Suécia.
Slovak[sk]
Toto číslo zahŕňa desaťtisíce prisťahovalcov slúžiacich v krajinách, kde sa nehovorí po španielsky, ako je Austrália, Nemecko, Švédsko a Spojené štáty.
Swedish[sv]
Denna siffra inkluderar de tiotusentals invandrare som arbetar i icke spansktalande länder som Australien, Förenta staterna, Sverige och Tyskland.
Swahili[sw]
Hesabu hii inatia ndani makumi ya maelfu ya wahamiaji wanaotumikia katika nchi zisizosema Kihispania, kama vile Australia, Ujerumani, Sweden, na United States.
Tagalog[tl]
Kabilang na rito ang sampu-sampung libong dayuhang naglilingkod sa mga bansang hindi nagsasalita ng Kastila, gaya ng Australia, Alemanya, Sweden, at Estados Unidos.
Zulu[zu]
Lelinani lihlanganisa amashumi ezinkulungwane zezakhamuzi eziyizihambi ezikhonza emazweni akhuluma ezinye izilimi, njenge-Australia, iJalimane, iSweden, ne-United States.