Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لماذا لا تفهم ذلك.
Bulgarian[bg]
Не знам защо не го разбираш.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto to ne shvaćaš.
Czech[cs]
Nevím, proč to nemůžeš pochopit.
German[de]
Warum verstehst du das nicht?
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί δεν το καταλαβαίνεις αυτό.
English[en]
I don't know why you don't understand that.
Spanish[es]
No sé por qué no entiendes.
Estonian[et]
Ei tea, miks sa seda ei mõista.
Persian[fa]
نمیدونم چرا درک نمیکنی تو
Finnish[fi]
En tajua, miksi et ymmärrä sitä.
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi tu ne comprends pas ça.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה אתה לא מבין את זה.
Croatian[hr]
Znam da to ne razumiješ.
Hungarian[hu]
Nem értem, miért nem tudod megérteni.
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, kodėl tu to nesupranti.
Latvian[lv]
Nezinu, kāpēc tu to nesaproti.
Dutch[nl]
Waarom snap je dat toch niet?
Polish[pl]
Nie wiem, czemu tego nie rozumiesz.
Portuguese[pt]
Não sei porque não entendes isso.
Romanian[ro]
Nu-mi dau seama cum de nu înţelegi asta.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj tega ne razumeš.
Serbian[sr]
Znam da to ne razumiješ.
Swedish[sv]
Tänk att du inte förstår det.
Turkish[tr]
Bunu neden anlamıyorsun bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Bố không biết vì sao con không hiểu được.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 為 什麼 就是 不 明白