Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلّتْ نسبةُ احتمال مقتلك على يد غريب ، إلى النصف.
Bulgarian[bg]
А и така шансовете да те убият намаляват наполовина.
Bosnian[bs]
A i smanjuje ti izglede da ćeš biti ubijena, za otprilike, pola.
Czech[cs]
Navíc to snižuje pravděpodobnost asi tak o půlku, že budeš někde náhodně zavražděná.
English[en]
Plus, it reduces the odds of you being randomly murdered by, like, half.
Spanish[es]
Y reduce las posibilidades de que puedas ser asesinada al azar, como por la mitad.
Finnish[fi]
Lisäksi se vähentää todennäköisyyttä - että sinut sattumalta murhattaisiin, tyyliin puolella.
French[fr]
Et ça réduit tes chances de finir morte dans une allée.
Hebrew[he]
בנוסף, זה מפחית את הסיכוי שתרצחי באופן אקראי על ידי מחציתם.
Hungarian[hu]
Ráadásul kb. megfelezi az esélyét annak, hogy egyikük meggyilkol, mondjuk felére.
Italian[it]
Inoltre riduce le possibilita'di farti ammazzare in giro di circa la meta'.
Dutch[nl]
En het reduceert de kans, dat je zomaar vermoord word, met zeker de helft.
Polish[pl]
Poza tym zmniejsza to szansę, że zostaniesz brutalnie zamordowała gdzieś o połowę.
Portuguese[pt]
Além disso, reduz pela metade as chances de você ser assassinada aleatoriamente.
Romanian[ro]
În plus, scad şansele să fi omorâtă întâmplător, cam la jumătate.
Russian[ru]
Плюс это уменьшает вероятность того, что тебя случайно убьют, ну скажем, вдвое.
Serbian[sr]
Također, to ti smanjuje šanse da ćeš biti nasumično ubijena za, onak, pola.
Turkish[tr]
Ayrıca bu seni ölü bulacağımızla ilgili bahis oranlarını yarı yarıya iyileştiriyor.