Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 I nge meno, pud dok ipenyo lutic-ci lok i kom ladit-ti.
Adangme[ada]
4 Lɔɔ se ɔ, o bi mɛ munyu ngɛ́ nítsumi nɔkɔtɔma a he.
Afrikaans[af]
4 Dan vra jy die werkers uit oor die werkgewer.
Amharic[am]
4 ከዚያም ሠራተኞቹን ስለ አለቃህ ማንነት እንዲነግሩህ ጠየቅካቸው።
Arabic[ar]
٤ بعد ذلك سألتَ العمال عن رب العمل.
Attié[ati]
4 ˈE -nunmën -mun -yɛ ˈla ˈkun ˈmun lɔ ˈkun ˈpayi -ɔ -o -ba, ˈakö -mun kiɛ -bie ˈba ˈyi ˈpɛ.
Basaa[bas]
4 Mbus hala, u bat bagwelnson mambadga inyu nwet nson nyemede.
Bemba[bem]
4 Lyene, mwaipusha abo babomfi ukumweba ifyo umukalamba wa ncito aba.
Bini[bin]
4 Vbe iyeke ọni, u na ghi nọ iran vbene enọwanrẹn isiwinna nii ye hẹ.
Batak Simalungun[bts]
4 Dob ai, nasiam manungkun pasal tokeh nasiam ai.
Batak Karo[btx]
4 Kenca e, kam nungkun man kalak e kerna pinpinenndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
4 Môs ôvok, éyoñe te wo sili bebo b’ésaé avale môt avé masa wôé a né.
Medumba[byv]
4 Mbe batte, o bèn mbètte be tshen ghafàʼ là ndù bo soṅ o mbà tà fàʼ be yi là.
Chuwabu[chw]
4 Vasogorhova, weyo onowavuza anamalaba mwaha wa mukalelo wa musogorheliya.
Eastern Maroon Creole[djk]
4 Bakadati, neen i akisi den wookoman fu den taigi i sama na a basi.
East Damar[dmr]
4 ǁNapa xuts ge danab xa ra dî.
Dan[dnj]
4 ˈDhɛ ˈö go mü, ˈyö ˈü -an dhɛɛˈˈ kpɔ ü -gɔmɛn -wɔn ˈka.
Duala[dua]
4 Nika e tombino̱, na wa o baise̱ baboledi myuedi jombwea mwaned’a diyo.
Jula[dyu]
4 O kɔ, i be patɔrɔn cogoya koo ɲininga baarakɛlaw fɛ.
Ewe[ee]
4 Emegbe èbia dɔwɔlaawo be yeanya amesi ƒomevi dɔtɔa nye.
English[en]
4 Next, you ask the workers about the boss.
Spanish[es]
4 Luego usted les pregunta cómo es el jefe.
Fon[fon]
4 Enɛ gudo ɔ a kan nǔ byɔ azɔwàtɔ́ lɛ dó gǎn ɔ wú.
French[fr]
4 Ensuite, vous demandez aux employés comment est le patron.
Ga[gaa]
4 No sɛɛ lɛ, obi nitsulɔi lɛ nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ he sane.
Guro[goa]
4 Bɛ zuo, bhe laa yɩɩ ɲranpamunun lee, naan, ka nwiinzan a káá?
Gun[guw]
4 To godo mẹ, hiẹ kanhose azọ́nwatọ lẹ gando mẹhe hunkọ azọ́ngán lọ yin go.
Hausa[ha]
4 Daga baya, ka tambayi ma’aikatan game da maigidan.
Haitian[ht]
4 Apre sa, ou poze anplwaye yo kesyon sou patwon an.
Herero[hz]
4 Tjarwe, ove o pura ovaungure ohunga nomuhona.
Indonesian[id]
4 Setelah itu, Anda bertanya kepada mereka tentang bos Anda.
Igbo[ig]
4 Mgbe ha kwusịrị nke ahụ, i wee jụọ ndị ọrụ ahụ ihe banyere onyeisi ọrụ ahụ.
Isoko[iso]
4 Kẹsena, whọ tẹ nọ iruiruo na kpahe ọga-iruo na.
Italian[it]
4 Poi chiedete loro qualche informazione sul capo.
Kamba[kam]
4 Ĩtina wa ũu ũikũlĩĩlya athũkũmi asu ũndũ mũnene ũilyi.
Kongo[kg]
4 Na nima, nge meyula bantu ya kisalu kana patron ke nki mutindu.
Kikuyu[ki]
4 Rĩu ningĩ, ũũrie aruti a wĩra ũhoro wa mũnene.
Kuanyama[kj]
4 Opo nee, to pula ovanailonga kombinga yomukulunhu woilonga.
Konzo[koo]
4 Erilholya emuliro, iwabulya abakoli oku mukama wawu.
Kaonde[kqn]
4 Kepo, mwabwela mwaipuzha bano bamingilo kuba’mba bemubule bimweka uno mukulumpe wankito.
Kwangali[kwn]
4 Kutunda opo to pura varugani owo kuhamena muhona.
San Salvador Kongo[kwy]
4 I bosi, ubayuvwidi e mpw’a mfumu.
Lamba[lam]
4 Ulwakonkapo, waipusya abapyungapo pa lwa mukulu wancito.
Ganda[lg]
4 Awo ate oluvannyuma obuuza abakozi abo ebikwata ku mukama wo.
Lingala[ln]
4 Na nsima, otuni bango soki mokonzi azalaka ndenge nini.
Lozi[loz]
4 Ku tuha f’o, mu buza babeleki bao ka za yo muhulu wa kampani yeo.
Luba-Katanga[lu]
4 Kupwa ubaipangula bengidi mwikadile kapita.
Luvale[lue]
4 Kaha himuhulisa ava vaka-milimo vakulweze omu apwa mukulwane kana.
Lunda[lun]
4 Kulondelahu, wihula niankoñi chekalayi mukulumpi wamudimu.
Luo[luo]
4 Bang’ mano, ipenjo jotich mondo ginyisi kaka jatenduno chalo.
Malagasy[mg]
4 Nanontanianao ny mombamomba an’ilay mpampiasa indray izy telo ireo, avy eo.
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Lyene, muuzya aomvi kwene yaa pali vino umukalamba wa ncito waya.
Mòoré[mos]
4 Rẽ poore, yãmb sʋka tʋm-tʋmdbã n na n bãng tʋʋmdã taoor soab sẽn yaa to-to.
Nyemba[nba]
4 Kaha naua mu ve hula vati ua fua ivene vipanga.
Ndonga[ng]
4 Opo nduno oto pula aaniilonga kombinga yamwene gwiilonga.
Lomwe[ngl]
4 Yootcharelavo, nyuwo munaaveka anamuteko wii yoleeleni mummo ooholela okhalenliiye.
South Ndebele[nr]
4 Ngokulandelako, ubuza iimberegi ngokuphathelene nomphathi.
Northern Sotho[nso]
4 Se se latelago, o botšiša bašomi ka mothwadi.
Nyanja[ny]
4 Inuyo mutamva zimenezo, mukuwafunsa za bwana wanu.
Nyaneka[nyk]
4 Iya, ove pahe opulu vali kovaundapi ovo, okuti hekulu yovenda ukahi ñgeni?
Nyankole[nyn]
4 Wayeyongera kubabuuza mukama wanyu oku arikushushana.
Nyungwe[nyu]
4 Patsogolo pace, imwepo munkuwabvunza anyabasawo kuti bwanayo adakhala tani.
Nzima[nzi]
4 Bieko, ɛbiza gyimayɛvoma ne gyima nu kpanyinli ne anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
4 Achiis hogganaankee maal akka fakkaatu hojjettoota gaafatte.
Phende[pem]
4 Gungima, wahula luko enya mudimo hagujiya fumu muene udi luholo tshi.
Upper Guinea Crioulo[pov]
4 Dipus, bu punta tarbajaduris kuma ku patron sedu.
Portuguese[pt]
4 Em seguida, você pede informações aos trabalhadores sobre como o chefe é.
Rundi[rn]
4 Ubukurikira, ubajije nya bakozi ivyerekeye shobuja.
Ruund[rnd]
4 Kupwa, wayipul antu a mudimu mutapu udiay mukurump wa mudimu.
Kinyarwanda[rw]
4 Nyuma y’aho, ubajije abakozi ibihereranye na wa mukoresha.
Cebaara Senoufo[sef]
4 À mɔn ní n bé yíbé yɛɛ̀kínníẁ kánman naan.
Sena[seh]
4 Buluka penepo, imwe mwabvunza anyabasa pya nkulu wa basa wanu.
Sango[sg]
4 Na pekoni, mo hunda azo ti kusala ni na ndo patron ni.
Sidamo[sid]
4 Aantete, halaafichu hiittoohoro xaˈmitto.
Sakalava Malagasy[skg]
4 Laha fa bakeo, nanontanea’ao mikasikasike mpampiasa iny rozy telo reo.
Shona[sn]
4 Unozobvunza vashandi nezvomukuru wepabasa penyu.
Sranan Tongo[srn]
4 Baka dati, yu e aksi den wrokoman sortu sma a basi de.
Swati[ss]
4 Ngemva kwaloko, ubuta letisebenti macondzana nemphatsi.
Southern Sotho[st]
4 Ebe u botsa basebetsi bana ka mookameli.
Swahili[sw]
4 Kisha unawauliza wafanyakazi hao kuhusu mkubwa wa kampuni hiyo.
Congo Swahili[swc]
4 Kisha unawauliza wafanyakazi hao kuhusu mkubwa wa kampuni hiyo.
Tigrinya[ti]
4 ብድሕሪኡ: ነቶም ሰራሕተኛታት እቲ ሓለቓ እንታይ ከም ዚመስል ትሓቶም።
Tiv[tiv]
4 Ka been yô, ú pine mbatomov mbara kwagh u orvesen la.
Tetela[tll]
4 Oma lâsɔ, wɛ amombola as’olimu asɔ dia mbeya woho wele owandji.
Tswana[tn]
4 Go tswa foo o botsa badiri bano gore mong wa gago ke motho yo o ntseng jang.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mpoonya, mwabuzya babelesi mbwabede mupati wamulimo.
Tsonga[ts]
4 Endzhaku, u vutisa vatirhi malunghana ni leswi ndhuna yi nga xiswona.
Tswa[tsc]
4 Hi ku lanzela, wena u wutisa vatiri hi murangeli.
Tooro[ttj]
4 Hanyuma okaguza abakozi bagenzi bawe hali ebirukukwata ha mukama wanyu.
Tumbuka[tum]
4 Caciŵiri, mukuŵafumba ŵancito ŵara kuti mumanye vintu vinyake vyakukhwaskana na bwana winu.
Twi[tw]
4 Nea edi hɔ no, wubisaa adwumawura no ase fii adwumayɛfo no nkyɛn.
Umbundu[umb]
4 Noke, ove o pula kolonalavayi catiamẽla ku cime.
Urhobo[urh]
4 Wọ da nọ ayen kpahen okarohwo rẹ ọga na hepha.
Venda[ve]
4 Lu tevhelaho, na vhudzisa vhashumi nga inwi nga ha mutholi.
Makhuwa[vmw]
4 Moottharelana, nyuwo munivekela oleeliwa voohimya sa moota siry’awe muhooleli.
Wolaytta[wal]
4 Hegaappe simmin, he oosanchata alaafiyaabaa oychaasa.
Xhosa[xh]
4 Emva koko, ubabuza ngenkangeleko yomphathi.
Antankarana Malagasy[xmv]
4 Boaka tiô anao nagnontany irô telo ndraiky mikasiky lay sefo.
Yao[yao]
4 Kaneko ni mkwawusya ŵamasengowo pakwamba ya a bwanawo.
Yoruba[yo]
4 Lẹ́yìn náà, o wádìí lọ́wọ́ àwọn òṣìṣẹ́ ọ̀hún nípa ìrísí ọ̀gá ibi iṣẹ́ náà.
Zande[zne]
4 Fuo gure, oni kini mo ka sana agi abamangisunge re tipa bairasunge.
Zulu[zu]
4 Kamuva, sewubuza lezi zisebenzi ngobasi.