Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това социално-възпитателната работа следва да дава възможност на младите хора да развият множество разнообразни лични и професионални умения, без стереотипи, както и ключови компетентности, които могат да бъдат полезни за съвременното общество.
Czech[cs]
kromě toho by práce s mládeží měla mladým lidem umožňovat, aby získávali celou řadu různých osobních a profesních dovedností, aby se oprostili od stereotypů a aby si osvojili klíčové kompetence, které mohou být pro moderní společnost přínosem.
Danish[da]
at ungdomsarbejde desuden bør give unge mulighed for at udvikle en lang række forskellige personlige og faglige kvalifikationer, uden at sætte dem i bås, og nøglekompetencer, der kan bidrage til det moderne samfund.
German[de]
Darüber hinaus sollte Jugendarbeit jungen Menschen die Gelegenheit bieten, sich von überkommenen Klischees zu befreien und eine breite Palette verschiedener persönlicher und beruflicher Fähigkeiten und Schlüsselkompetenzen zu erwerben, die sich in der modernen Gesellschaft als nützlich erweisen können.
Greek[el]
Επιπλέον, οι κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους θα πρέπει να τους προσφέρουν τη δυνατότητα να αναπτύσσουν ευρύ φάσμα ποικίλων προσωπικών και επαγγελματικών δεξιοτήτων, αδέσμευτων από στερεότυπα, καθώς και βασικών ικανοτήτων που μπορούν να συνεισφέρουν στη σύγχρονη κοινωνία.
English[en]
In addition to this, youth work should provide the opportunity for young people to develop a wide range of different personal and professional skills, free from stereotypes as well as key competences that can contribute to modern society.
Spanish[es]
Además, el trabajo en el ámbito de la juventud debería brindar la oportunidad de que los jóvenes desarrollen una amplia gama de cualificaciones personales y profesionales libres de estereotipos, así como competencias fundamentales, que pueden contribuir a la sociedad moderna.
Estonian[et]
Lisaks sellele peaks noorsootöö andma noortele võimaluse arendada paljusid erinevaid stereotüüpidest vabu isiklikke ja professionaalseid oskusi ning võtmepädevusi, mis võivad anda panuse nüüdisaegsesse ühiskonda.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi nuorisotyön tulisi tarjota nuorille mahdollisuuden kehittää ennakkoluulottomasti monia erilaisia henkilökohtaisia ja ammatillisia taitoja ja avaintaitoja, jotka voivat osaltaan kehittää modernia yhteiskuntaa.
French[fr]
En outre, l'animation socio-éducative devrait offrir aux jeunes la possibilité de développer un large éventail d'aptitudes personnelles et professionnelles différentes et libres de stéréotypes, ainsi que des compétences clés qui peuvent contribuer à la société moderne.
Hungarian[hu]
Emellett az ifjúsági munkának lehetőséget kell adnia a fiataloknak (sztereotípiáktól mentesen) sok különféle személyes és szakmai készség, valamint a modern társadalom működését segítő kulcskompetenciák kialakítására.
Italian[it]
Inoltre, l'animazione socioeducativa dovrebbe offrire ai giovani l'opportunità di sviluppare un'ampia e svariata gamma di capacità personali e professionali non stereotipate, nonché competenze fondamentali che possono apportare un contributo alla società moderna.
Lithuanian[lt]
Be to, vykdant darbą su jaunimu, jaunimui turėtų būti suteikta galimybė nevaržant stereotipams lavinti daug įvairių asmeninių bei profesinių gebėjimų ir bendrųjų kompetencijų, kuriais galima prisidėti prie modernios visuomenės kūrimo.
Latvian[lv]
darbam ar jaunatni turklāt vajadzētu sniegt jauniešiem iespēju pilnveidot plašu dažādu individuālu un profesionālu iemaņu klāstu, ko neietekmē stereotipi, kā arī pilnveidot pamatprasmes, kas var dot ieguldījumu mūsdienu sabiedrībā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ għandha tipprovdi l-opportunità għaż-żgħażagħ biex jiżviluppaw firxa wiesgħa ta’ ħiliet personali u professjonali differenti, ħielsa mill-istereotipi, kif ukoll kompetenzi prinċipali li jistgħu jikkontribwixxu għas-soċjetà moderna.
Dutch[nl]
Daarnaast moet het jeugdwerk jongeren de mogelijkheid bieden om een brede waaier van persoonlijke en professionele vaardigheden te ontwikkelen, zonder stereotypering, alsmede sleutelcompetenties die van waarde kunnen zijn voor de moderne samenleving.
Polish[pl]
Praca z młodzieżą powinna ponadto dawać młodym ludziom możliwość rozwinięcia – w sposób wolny od stereotypów – wielu różnych umiejętności osobistych i zawodowych oraz zdobycia kompetencji kluczowych, które mogą pomóc tworzyć nowoczesne społeczeństwo.
Portuguese[pt]
Além do mais, a animação juvenil deve dar aos jovens a oportunidade de desenvolver uma grande variedade de capacidades pessoais e profissionais, não estereotipadas, bem como competências fundamentais que podem contribuir para a sociedade moderna.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, activitățile pentru tineret ar trebui să le ofere tinerilor ocazia de a dezvolta o gamă largă de competențe personale și profesionale diferite, fără stereotipuri, precum și de competențe-cheie care pot contribui la societatea modernă.
Slovak[sk]
Okrem toho by práca s mládežou mala poskytovať mladým ľuďom možnosť rozvíjať širokú škálu rôznych osobných a profesionálnych zručností, ktoré sú zbavené stereotypov, ako aj kľúčových kompetencií, ktoré môžu byť pre modernú spoločnosť prínosom.
Slovenian[sl]
Mladinsko delo bi moralo mladim poleg tega dati priložnost, da se osvobodijo stereotipov in razvijejo širok nabor različnih osebnostnih in poklicnih spretnosti ter ključnih kompetenc, ki so lahko v sodobni družbi koristne.