Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره إحباطك ولكننا لسنَ عاهرات
Bulgarian[bg]
Сори, приятел, не сме проститутки.
Czech[cs]
Nerada ti to říkám, kamaráde, ale nejsme prostitutky.
German[de]
Ich hasse es dir zu sagen, Kumpel, aber wir sind keine Nutten.
Greek[el]
Συγνώμη που στο χαλάω φιλαράκι αλλά δεν είμαστε ιερόδουλες.
English[en]
Hate to break it to you buddy but, we're not prostitutes.
Spanish[es]
Lamento desilusionarlo, amigo, pero no somos prostitutas.
French[fr]
Je déteste te décevoir mon pote mais nous ne sommes pas des prostituées.
Hebrew[he]
מצטערת לבשר לך, חבר, אבל אנחנו לא זונות.
Croatian[hr]
Mrzim to break za koju prijatelj, ali, nismo prostitutke.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha kiábrándítalak, öreg, de nem vagyuk prostik.
Italian[it]
Odio dovertelo dire, amico, ma non siamo prostitute.
Dutch[nl]
Ik wil geen spelbreker zijn maat maar, we zijn geen prostituees.
Polish[pl]
Nie chcę cię załamywać, ale nie jesteśmy prostytutkami.
Portuguese[pt]
Sinto te informar, cara, mas não somos prostitutas.
Romanian[ro]
Nu suntem prostituate.
Serbian[sr]
Ne bih da te razočaram, ali mi nismo prostitutke.
Turkish[tr]
Eğer dostum onu kırmak istemem ama, biz fahişe değiliz.