Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът за изчисляване ще бъде договорен в тези споразумения за асоцииране и не е задължително един и същ във всички споразумения.
Czech[cs]
Metoda výpočtu bude dojednána v těchto dohodách o přidružení, přičemž nemusí být ve všech dohodách stejná.
Danish[da]
Beregningsmetoden vil være anført i associeringsaftalen og er ikke nødvendigvis den samme i alle aftaler.
German[de]
Das Berechnungsverfahren ist in diesen Assoziierungsabkommen festzulegen und ist nicht notwendigerweise für alle Abkommen gleich.
Greek[el]
Η μέθοδος υπολογισμού πρέπει να συνομολογηθεί στις εν λόγω συμφωνίες σύνδεσης και δεν είναι αναγκαστικά η ίδια σε όλες τις συμφωνίες.
English[en]
The method of calculation will be agreed in these Association Agreements and is not necessarily the same in all agreements.
Spanish[es]
El método de cálculo se concertará en dichos acuerdos de asociación y no necesariamente será el mismo en todos ellos.
Estonian[et]
Arvutusmeetod on kõnealustes assotsiatsioonilepingutes kokku lepitud ning see ei pruugi kõigis lepingutes samasugune olla.
Finnish[fi]
Laskentamenetelmästä sovitaan assosiaatiosopimuksissa, eikä menetelmä välttämättä ole kaikissa sopimuksissa sama.
French[fr]
La méthode de calcul de leur participation sera convenue dans lesdits accords d'association et peut varier d'un accord à l'autre.
Irish[ga]
Comhaontófar an modh ríofa sna Comhaontuithe Comhlachais sin agus ní gá gurb é an modh ríofa céanna a bheidh i ngach comhaontú.
Hungarian[hu]
A számítás módját a társulási megállapodások tartalmazzák, és nem feltétlenül egyezik meg minden megállapodás esetében.
Italian[it]
Il metodo di calcolo sarà convenuto in sede di accordo e non è necessariamente identico per tutti gli accordi.
Lithuanian[lt]
Apskaičiavimo metodas bus suderintas tuose asociacijos susitarimuose ir atskiruose susitarimuose gali skirtis.
Latvian[lv]
Saskaņotā aprēķina metode tiks iekļauta šajos asociācijas nolīgumos, un tai nav obligāti jābūt vienādai visos šajos nolīgumos.
Maltese[mt]
Il-metodu ta’ kalkolu se jiġi maqbul f’dawn il-Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni u mhux se jkun neċessarjament l-istess fil-ftehimiet kollha.
Dutch[nl]
De berekeningsmethode wordt overeengekomen in deze associatieovereenkomsten en is niet noodzakelijkerwijs dezelfde in alle overeenkomsten.
Polish[pl]
Metoda obliczania zostanie uzgodniona w porozumieniach o stowarzyszeniu i niekoniecznie będzie taka sama we wszystkich porozumieniach.
Portuguese[pt]
O método de cálculo será acordados nesses acordos de associação e não é necessariamente o mesmo em todos os acordos.
Romanian[ro]
Metoda de calcul va fi convenită în cadrul acestor acorduri de asociere și nu este neapărat aceeași pentru toate acordurile.
Slovak[sk]
Metóda kalkulácie sa dohodne v týchto dohodách o pridružení a nemusí byť nutne rovnaká vo všetkých dohodách.
Slovenian[sl]
Metoda izračuna bo določena v teh pridružitvenih sporazumih in ni nujno enaka v vseh sporazumih.
Swedish[sv]
Beräkningsmetoden kommer att fastställas i dessa associeringsavtal och behöver inte vara samma för alla avtal.