Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved indledningen af denne cyklus skal man sikre sig, at grabben er aaben og placeret 0,5 m over afproevningsstedet .
German[de]
Zu Beginn des Zyklus ist sicherzustellen, daß der Greifer geöffnet ist und sich 0,5 m über dem Boden befindet .
Greek[el]
Στην αρχή του κύκλου βεβαιωθείτε ότι η αχηβάδα είναι ανοιχτή και τοποθετημένη σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών .
English[en]
At the start of the cycle, ensure that the clamshell is open and 0,5 m above the test site.
Spanish[es]
Al principio del ciclo, comprobar que la cuchara de mordazas está abierta y se encuentra a 0,5 m por encima del lugar de la prueba.
Finnish[fi]
Jakson alussa varmistetaan, että kahmari on auki ja 0,5 m testialueen yläpuolella.
French[fr]
Au début du cycle, s'assurer que la benne preneuse est ouverte et placée à 0,5 m au-dessus du site d'essai .
Italian[it]
All'inizio del ciclo assicurarsi che la benna mordente sia aperta e collocata a 0,5 m al di sopra del sito di prova.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat de grijper bij het begin van de cyclus open is en zich op 0,5 m boven het proefterrein bevindt .
Portuguese[pt]
No início do ciclo, certificar-se de que o balde de mandíbulas está aberto e colocado a 0,5 metro acima do local do ensaio.
Swedish[sv]
Se till att gripskopan vid cykelns början är öppen och befinner sig 0,5 m över markytan.